Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo alcuni anni si alleeranno;
after some years they will form an alliance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni disguidi,... [leggi]
after a few... more...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
\\n riprova dopo alcuni minuti
\\n please re-try after few minutes
Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dopo alcuni anni tutto divenne chiaro
a few short years later, everything became clear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16/01/2015 - dopo alcuni giorni.
16/01/2015 - child, your sins are forgiven
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fu approvato da papa zosimo dopo alcuni tentennamenti.
it was approved by pope zosimus after some hesitation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni esperimenti ho scelto queste impostazioni…
after some experimentation, i choose these settings…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni mesi di viaggio raggiungo l'obiettivo.
after two months on the road, i reached my destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni secondi vi invieremo una email di conferma.
we will then send you an instant confirmation message by email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù entrò di nuovo a cafarnao, dopo alcuni giorni.
when jesus returned to capernaum after some days, it became known that he was at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni giorni si deposita sul fondo della botte.
after a few days it settles to the bottom of the barrel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni disguidi, naaman trova l’indirizzo giusto.
after a few misunderstandings, naaman finally arrived at the correct address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni chilometri troverete l’hotel sulla vostra destra.
after a few kilometres you will find the hotel on your right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste manifestazioni scompaiono generalmente dopo alcuni giorni o dopo qualche settimana.
this condition usually resolves in a few days to a few weeks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 29
Qualität:
dopo alcuni decenni, saranno cresciute giovani foreste, praterie e paludi.
within a few decades, young forests have reappeared, as have lush meadows and marshlands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcuni giorni, l’intera pianta appassisce senza ingiallimento fogliare.
after a few days, the whole plant dry without yellowing of leaves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo alcune settimane, morì.
a few weeks later, he died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
febbre o brividi dopo alcune settimane di trattamento
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dopo alcune difficoltà che abbiamo agriturismo feudo gagliardi trovato.
after some difficulties we have agriturismo feudo gagliardi found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fosse arrivata dopo alcune vittorie, sarebbe stato diverso.
had it followed a few wins, it would have been different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: