Sie suchten nach: dopo averti visto (Italienisch - Englisch)

mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute

dicono in giro di averti visto spingermi dietro un muro, senza uno sguardo e dei rimpianti.
they say they saw you push me behind a wall, without a second glance and without regrets.

dicono in giro di averti visto, un mattino ventoso condurmi fino al porto, con il passo rapido e vacillante.
they say they saw you, one windy morning, accompanying me down to the port, your step quick and shaky.

solo dopo averti consultato e aver chiarito tutte le questioni rimanenti, la prenotazione diventerà vincolante.
only after we have consulted you and clarified all remaining questions, the booking will be made binding.

e giuda, dopo d'averti consegnato, provò il terrore del suo peccato e si impiccò.
judas, after consigning you, felt the horror of his sin and hanged himself.

50gesú rispose e gli disse: «poiché ho detto di averti visto sotto il fico, tu credi; vedrai cose maggiori di queste».
50 jesus answered and said to him, “because i said to you, ‘i saw you under the fig tree,’ do you believe? you will see greater things than these.”

dopo averti presentato una selezione delle nostre ville a pienza e delle nostre ville a montalcino la nostra agenzia è lieta di presentarti in questa pagina le migliori offerte per ville a radicofani in val d'orcia.
now that you have seen the selection of our villas in pienza and our villas in montalcino our agency is proud to present on this page the best deals for villas in radicofani in val d'orcia.

perché fino adesso credevo di sapere ma, dopo averti ascoltato, ho saputo di non sapere. se non avessi ricevuto queste tue spiegazioni, avrei continuato ad essere immerso nell ignoranza, nella follia di credere di sapere.
until now, i was thinking that i knew. but after listening to you, i came to know that i do not know.

a dire il vero, se accettiamo il concetto semiotico che afferma che la lingua costituisce il mondo interiore in cui viviamo, un mondo che non è mai neutrale e che modella il nostro modo di pensare, dopo averti sentito parlare in ebraico con tua moglie e con i tuoi figli, mi aspettavo di trovarti a tuo agio - anche se ovviamente critico - all'interno del campo linguistico in cui sei cresciuto.
to tell you the truth, if we accept the semiotic concept which states that language is the inner world we live in, a world which is never neutral and shapes our way of thinking, after seeing and hearing you speak hebrew with your wife and children i expected you to feel comfortable - although critical, of course - within the linguistic field you grew up with.