Sie suchten nach: dopo essermi consultato con i miei col... (Italienisch - Englisch)

i miei colleghi!
i miei colleghi!

mi congratulo con i miei colleghi al riguardo.
i congratulate my colleagues on that.

ringrazio anche i miei colleghi.
i also wish to thank my colleagues.

non sono d'accordo con i miei colleghi irlandesi.
i do not agree with my irish colleagues.

perfetto! .asap valutèrò la tua proposta con i miei colleghi
perfect! asap i will evaluate your proposal with my colleagues

sono venuto a votare oggi con i miei colleghi del gruppo eldr.
i came to vote today with my colleagues in the eldr.

i miei colleghi candidati entrano nell'immagine
my fellow candidates enter the picture

la prima cosa che feci dopo essermi convertita fu parlare apertamente con i miei genitori senza mentire più.
one of the first things i did after my conversion was to have a real conversation with my parents and for the first time in years i answered their questions without lying.

dopo essermi consultato con la nostra responsbile maria bejenaru e il prefetto prepariamo una spedizione di medicinali ed ausili.
after a consultation with our country officer, mrs maria bejenaru and the prefect we are going to arrange for a medical and aid expedition.

sono d'accordo con i miei colleghi, che non si tratta di essere particolarmente indulgenti.
i agree with those fellow members who have said that this is not about being particularly benevolent.

allora, in stile telegrafico e dopo essermi rallegrato con i due relatori, citerò cinque punti.
so i must be brief and, after thanking our two rapporteurs, i would like to make five points.

ecco perché, con i miei colleghi socialisti europei, sostengo comunque l' iniziativa della commissione.
that is why- together with my fellow european socialists- i am fully supporting the commission 's initiative.

i miei colleghi hanno già trattato gli altri punti o comunque lo faranno dopo di me.
my colleagues have already discussed other points, or will do so.

malgrado ciò, con rammarico e dopo essermi consultata più volte con i colleghi di altri gruppi e commissioni, invito a dare un segnale, per quanto debole esso possa essere!
nevertheless, although it pains me to do this, after many discussions with members from many groups and committees i am now calling for us to give a signal, even if it is unfortunately only a very weak one!

dopo essermi consultato con il mio gruppo, ho ritirato un emendamento in materia a causa della confusione che avrebbe potuto creare, anche per quanto attiene al consiglio.
this is entirely correct, but the development of science and technology throughout the eu should not be neglected.

desidero assicurarvi che condividerò le vostre conclusioni con i miei collegi nella commissione.
let me also assure you that i will share your conclusions with my colleagues in the commission.

finché avrò il privilegio di presiedere questo parlamento farò del mio meglio, quando sarò chiamato ad esprimere il mio giudizio, dopo essermi consultato, per rappresentare i nostri interessi e gli interessi dei nostri cittadini.
for as long as i have the privilege to lead the house i will always do my very best as regards my own judgment- and with consultation- to represent our interests and the interests of our citizens.

signor presidente, dopo essermi innanzitutto congratulato con i due relatori qui presenti, mi concentrerò sulla relazione dell' onorevole tillich di cui, per mancanza di tempo, evidenzierò solo alcuni aspetti.
mr president, firstly i would like to congratulate the two rapporteurs who are in the chamber on their reports, but i will concentrate on mr tillich 's report and, owing to the lack of time available, will deal with only a small number of aspects.

"il mio capo ed i miei colleghi mi aiutano, mi preparano il lavoro", spiega patrick."dopo, sono completamente autonomo".
"my boss and my colleagues help me, they get my work ready for me", explains patrick."otherwise, i am completely independent".

anzi tutto, tengo a salutare tutti i miei colleghi sindaci, gli eletti locali, che giorno dopo giorno, hanno dovuto rassicurare la popolazione, organizzare la solidarietà, cooperare con i servizi pubblici.
firstly, i would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services.