Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a che età hai iniziato a giocare alla roma?
what age were you when you joined roma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha mai provato a giocare alla roulette russa?
have you ever played russian roulette?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devi avere almeno 18 anni per avere diritto a giocare alla lotteria del lotto tedesco.
you must be at least 18 years old in order to be eligible to play in the german lotto lottery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diethe è una bambola carino. le piace indossare abiti freschi e confortevoli, ogni volta che va a giocare.
diethe is a cute little doll. she likes to wear cool and comfortable dresses whenever she goes out to play.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magari ci si incontra in moschea, poi si va a giocare a calcio assieme, dopo si va a fare la gita per andare a sentire un certo predicatore.
they maybe meet at a mosque and then later play football together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò è avvenuto perché i comitati e le altre organizzazioni sono intenti a svolgere un vero lavoro e non a giocare alla «democrazia».
the explanation is that the committees and other organisations are engaged in real work and are not playing at “democracy”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo l' impressione che il consiglio sia più interessato a giocare alla politica dell' europa che a fornire assistenza a chi si trova in difficoltà.
it seems to us that the council is more interested in playing the politics of europe than in assisting people in distress.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mentre costoro continuano a giocare alla politica, il partito laburista continua a lavorare col sostegno del nfu, per ottenere l' abolizione dell' embargo.
while the tories continue to play politics, however, labour continues to work, with the support of the nfu, to get the ban lifted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e’ evidente che l’ omc non può riuscire nei suoi intenti fino a che insisteremo a giocare alla russa con le nostre forniture alimentari e con i mezzi di sussistenza dei piccoli agricoltori europei ed irlandesi.
it is clear that the wto cannot succeed as long as we insist on playing russian roulette with our food supplies and with the livelihoods of small european and irish farmers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un nativo di el salvador, la cui famiglia si stabilì a new york 26 anni fa, zelaya ha detto che solo iniziato a giocare alla lotteria entro l'anno passato con il sogno di avviare una propria attività.
a native of el salvador whose family settled in new york 26 years ago, zelaya said he only started playing the lottery within the past year with the dream of starting his own business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a qualche centinaio di metri dall'altanea green camping si trova un campo da golf a 18 buche. sinceramente, noi ne capiamo poco ma chi ci va a giocare ritorna contento e dice di essersi divertito. teniamo per buone le loro parole.
at few hundred meters from altanea green camping you can find a 18-hole golf course. honestly, we are not experts but those who goe there to play come back happy and tell us he had fun. we trust their words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ evidente che i colloqui omc non potranno avere successo finché l’ organizzazione mondiale del commercio insisterà a giocare alla russa con i nostri approvvigionamenti alimentari e con la sopravvivenza delle nostre aziende agricole piccole e medie; sono loro a essere in pericolo, signor commissario, non certo le esportazioni agricole.
it is clear that the wto talks cannot succeed as long as it insists on playing russian roulette with our food supplies and with the livelihood of our small and medium farmers, because they are the ones at risk, not the agricultural exports, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: