Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo la nostra selezione di calendari plugin per wordpress
following our selection of calendars plugins for wordpress
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due giorni dopo la nostra release.
due giorni dopo la nostra release.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il soggiorno è considerato prenotato solo dopo la nostra conferma. richiesta di
your stay will be considered reserved only after hotel confirmation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cancellazione sarà ritenuta valida solo dopo la nostra conferma scritta di questo.
your cancellation will be valid only after our written confirmation of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ha preso il potere, dopo la nostra rivoluzione?
who did the revolution put in power?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come da nostra telefonata di stamattina trovate in allegato il documento e le coordinate bancarie
as per our telephone conversation this morning please find the document and bank details attached
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra visita è avvenuta dopo la conferenza unctad di bangkok.
we went there after the unctad conference in bangkok.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ultimo step: dopo la nostra consegna, abbiamo fatto il business.
last step: after our delivery, we have done the business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
due giorni dopo la nostra partenza però sono stati uccisi altri due contadini.
but two days after we left, another two farmers were murdered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dopo la colazione, la nostra auto vi porterà all’aeroporto internazionale di il cairo per la vostra partenza.
after breakfast our car will transfer you back to cairo international airport for your final departure .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la nostra prima colazione, si scende a playa rosalina (1500m).
after our breakfast, we begin to descent for 30 minutes to playa rosalina (1500m).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la colazione la nostra guida verrà a prendervi per portarvi all’imbarco sulla nave.
after breakfast our guide will pick you up and take you to your cruise for your embarkation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo perciò prendere seriamente questa conseguenza ed orientarci verso ciò che ci aspetta dopo la nostra morte.
therefore we have to take this consequence seriously and orient ourselves by those things which are in store for us after our death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni minuti dopo la nostra partenza, questi militari hanno buttato una bomba che ha ferito un contadino.
a few minutes after our arrival, the army dropped a bomb and a farmer was wounded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e come prima preghiera dopo la nostra conversione, dovremmo forse dire al nostro signore, il seguente:
and as our first prayer after our conversion, perhaps we should address our lord as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo considerando era palesemente in contraddizione con la nostra decisione di poco fa, perché prevedeva, durante la prima legislatura, un regime transitorio per l' indennità mensile.
this recital clearly contradicts the decision taken just now as it introduces a transitional system for the monthly allowance for the first parliamentary term.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l’ accordo dovrebbe quindi essere adottato dal parlamento marocchino subito dopo la nostra approvazione, prevista per giugno.
it should therefore be adopted by the moroccan parliament immediately after we have adopted it some time in june.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
signora presidente, tengo ad intervenire su questo punto, dopo la votazione catastrofica di poco fa sul cioccolato, per dire che non sono molto fiera di ciò che abbiamo approvato.
mr president, given the disastrous vote just now on the chocolate issue, i must say that i am not particularly proud of what we have approved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
io mi auguro che, dopo la nostra assemblea, sia l'assemblea paritetica acp-ue ad approvare questa nostra posizione.
i hope that the acp-eu joint assembly will approve our position as well as this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dopo la gustosa cena,preparata dalla bravissima e simpaticissima luisa,padrona di casa ed ottima intrattenitrice e animatrice di simpatiche conversazioni,raggiungevamo la nostra camera dove nel giro di poco,sprofondavamo in un sonno profondo nell'assoluto silenzio delle dolci notti di villa tatti.
after the delicious dinner, prepared by the talented and likeable luisa, hostess and excellent entertainer and promoter of nice conversations, we walked to our room where in a short, sprofondavamo into a deep sleep in the absolute silence of the gentle nights villa tatti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: