Sie suchten nach: dopo questa premessa (Italienisch - Englisch)

dopo questa...
after this intense fucking session, they spit out cumshots ...

questa premessa è sufficiente per lei?
is that premise sufficient for you?

dopo questa premessa, vorrei distribuire degli elogi.
after that introductory comment, may i also hand out a few bouquets.

dopo questa premessa, consentitemi di chiarire la nostra posizione.
that said, i should like to clarify our position.

fatta questa premessa possiamo fare la seguente considerazione:
according to this:

con questa premessa raccomandiamo che la richiesta venga respinta.
accordingly, we recommend the rejection of this request.

da questa premessa si ricavano due prime considerazioni generali :
two initial conclusions can be drawn from the above:

fatta questa premessa, essere decisi significa essere realisti.
having said that, being firm also means being realistic.

con questa premessa, permettetemi di iniziare con un'osservazione generale.
having said this, let me start with a general remark.

dopo questa premessa insolita possiamo dire che visitare il casentino rimarrà nella vostra interiorità!
after this unusual premise we can say that casentino region will remain in your heart!

(nd.r. questa premessa per la collaborazione risulta troppo pesante).
(nd.r. this premise for the collaboration turns out to be unattainable).

dopo questa premessa, l'avvocato generale osserva che, conformemente a una giurisprudenza già consolidata della corte:
on the basis of that premise, the advocate general notes that, in accordance with the court’s settled case-law:

dopo questa premessa, posso aggiungere che abbiamo notato una tendenza al miglioramento in questa relazione della corte dei conti.
having said which, we have noted that the trend in this report by the court of auditors has been one of improvement.

dopo questa premessa, anche oggi, come sempre, mi esprimo a favore della trasparenza nell'uso del denaro pubblico.
having said this, i am today, as always, absolutely in favour of total transparency in the use of public funds.

dopo questo viaggio
after this world-trip

dopo questi comandi,
after that invocation,

dopo queste premesse, permettetemi di fare un'ulteriore considerazione.
in this context, i would like to make another comment.

fatte queste premesse, desidero formulare tre osservazioni.
in view of this, i would like to make three remarks.