Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi faccio la doccia
i go to the pool to swim
Letzte Aktualisierung: 2023-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi faccio la doccia alle 7:15
i brush my teeth at 7:15 am
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mentre faccio la doccia
in the shower
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faccio la doccia alle 8 del mattino
i play the violin two hours a day.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi faccio la doccia e mi lavo i denti, per concludere con instagram.
i have a shower and clean my teeth, then i finish off with instagram.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppure mi faccio prima la doccia e poi mi preparo il succo di frutta.
or i could shower first and then prepare some fresh juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e mi faccio anche un'altra domanda.
and there is another question i ask myself.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sono un mattiniero. mi alzo e mi faccio la doccia, poi vado a piedi al mio studio. prendo un caffè e accendo la radio.
‘i’m an early riser. i get up and have a shower, then walk to my studio. i get a coffee, turn on the radio and power through all my e-mails and paperwork as quickly as possible so i can have the rest of the day to make awesome stuff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
descrizione: il mio amico mi viene a trovare e mi faccio scopare
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi faccio cadere in una poltrona e mi sento un pò scoraggiata.
i sink wearily into an armchair, feeling rather dispirited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“mi lavo i denti e mi faccio le trecce per non svegliarmi con i capelli annodati”.
“i brush my teeth and braid my hair, i don’t like to wake up with nods in my hair”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. "benvenuti a tutte le proposte, le suite garanzie buys mi faccio la barba e ricostruire i nov...
"welcome to all proposals, warranties suites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il centrocampo è il cuore del mio gioco e mi piace poter schierare tre giocatori come de rossi, pjanic e strootman"
the midfield is the heartbeat of my team and i'm glad to be able to field three players like de rossi, pjanic and strootman"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il lavoro di mio marito richiede un grande sforzo di viaggiare per tempi prolungati e così il ragazzo e mi faccio un sacco di cose insieme.
my husband’s work involves a great deal of travel for extended times and so the kid and i do a lot of things together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'altronde è parimenti importante riuscire ad agire con incisività ogniqualvolta siamo chiamati in gioco e mi riferisco qui alla conferenza sul clima.
on the other hand, it would also be very important to make sure that we act decisively where our immediate task is concerned, when we talk about the climate conference.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
guido spesso in paesi mediterranei che mi sono vicini e, che lo crediate o no, rispetto più o meno i limiti di velocità e mi faccio continuamente sorpassare.
i often drive in the mediterranean countries, and, believe it or not, close to within the speed restriction, and i am constantly being overtaken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
io sto sempre sotto la doccia per mezz'ora e mi rilasso mentre l'acqua mi riscalda.
i always like to shower for over half an hour and stand relaxing under the showerhead, while hot water is flowing out and nicely warming my body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi è poi un altro elemento in gioco, e mi riferisco agli operatori aeroportuali, che di recente si trovano in gravi difficoltà a causa dei crescenti problemi connessi al terrorismo e alla sicurezza.
there is one other player that we should consider here; i refer to the airport operators. they have been experiencing many problems recently because of increased concerns about terrorism and security.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
di tre cose mi compiaccio e mi faccio bella, di fronte al signore e agli uomini: concordia di fratelli, amicizia tra vicini, moglie e marito che vivono in piena armonia.
with three things my spirit is pleased, which are approved before god and men:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"non mi interessa leggere una recensione, lo ascolto e mi faccio la mia idea" è solo il microcosmo di un atteggiamento autoreferenziale che - ovviamente - non riesce più a istituire nessi causali.
"i don't care about reading a review, i'll listen to it and i'll make up my mind" is just a microcosm of a self-referential attitude that - it goes without saying - can't seem to trace causal links anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung