Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un anno e mezzo più tardi
one and half years later
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un anno e mezzo è lungo.
one and a half years are a long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo cena, mangi un anno e mezzo big mac?
after dinner, do you eat one and a half big mac?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un anno e mezzo nel vomper loch
half a year in the vomperloch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha solo un anno e mezzo di vita.
barcelona is one and a half years old.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
18 mesi (1 anno e mezzo )
18 mesi (1 anno e mezzo )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un anno e mezzo in sette minuti e mezzo
one and a half years in seven and a half minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per un anno e mezzo hanno vissuto da carcerati.
they have lived as prisoners for a year and a half.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ho giocato professionalmente per oltre un anno e mezzo.
"i've been playing professionally for over a year and a half.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo un anno sarebbero stati più di un miliardo e mezzo di euro".
after one year it would have been more than €1.5 billion.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commissione ha proposto agenda 2000 un anno e mezzo fa.
the commission proposed agenda 2000 one and a half years ago.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gli investimenti stanno appena riprendendosi, dopo un anno e mezzo di calo continuo.
investment barely turned the corner, after one year and a half of continuous decline.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma dopo un anno e mezzo, si è resa conto che non era la strada giusta.
but a year and a half in, she realised it wasn’t the right fit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in un anno e mezzo alcune approvazioni a globe scuola tisno
in only a year and a half several awards to globe school tisno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un anno e mezzo di programmazione, la idea tattoo sitcom ha prodotto diciotto episodi.
after one and a half years of broadcasting the idea tattoo sitcom has produced eighteen episodes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiroler festspiele erl: un anno e mezzo in sette minuti e mezzo
tiroler festspiele erl: one and a half years in seven and a half minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo giustamente dire che dopo un anno e mezzo di trattative stiamo avvicinandoci alla fase più intensa.
it is fair to say that after one and a half years of negotiations, we are approaching the most intensive phase.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a che punto stiamo un anno e mezzo dopo la formulazione della richiesta?
where are we, a year and a half after this demand was worded?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dopo un anno e mezzo di negoziati s’imponeva un bilancio, anche se non previsto dal regolamento di base.
after 18 months of negotiations, a review was needed, although it was not required by the basic regulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e, dopo un anno e mezzo, ora ci viene detto che lo faremo insieme noi del parlamento e la commissione.
and, after a year and a half, we have been told that parliament and the commission will be producing this together.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: