Sie suchten nach: dove ci siamo lasciati stamni (Italienisch - Englisch)

ci siamo lasciati
we have left each other

ma ci siamo lasciati.
but we split.

ci siamo lasciati a malincuore.
we parted regretfully.

ci siamo lasciati da più di in anno
we have been broken up for more than a year

poi? " "e poi ci siamo lasciati."
"then you give me hope ?" his sunken eye turned up.

oggi ci siamo lasciati sfuggire quest' occasione.
we have missed the opportunity to do this today.

ci siamo lasciati con un arrivederci che rispetteremo senz'altro.
we are left with a goodbye that certainly will respect. (translated with google translate)

e' un peccato che ci siamo lasciati sfuggire entrambe le opportunità.
it is unfortunate that we have let both these opportunities slip.

noi non siamo lasciati qui, non abbiamo davvero capito.
we are not left here, we did not really get it.

a berlino benissimo, con la ragazza molto meno. ci siamo lasciati dopo due mesi.
in berlin very well, with the girl much less. we broke up two months.

abbiamo preso i pesci piccoli, ma ci siamo lasciati sfuggire quelli grandi.
the small fry are arrested, while the big fish are allowed to go free.

entrambi abbiamo iniziato con san bonaventura e da lui ci siamo lasciati indicare la direzione.
we both began with st bonaventure and we let him indicate our direction.

questa è la realtà e credo che ci siamo lasciati sfuggire un grande testo sociale.
that is the reality of the matter, and i believe that we have let a great social text slip by.

possiamo dirci servi inutili solo dopo che ci siamo lasciati usare da dio secondo la sua volontà.
we can only say we are useless servants only after we let ourselves be used by god according to his will. god used us, served himself of us.

e l elemento creato, siamo lasciati con 25 versi in genesi captolo 1 .
we are left with 25 verses in genesis chapter 1 .

non è forse possibile a questo punto far qualcosa per il caos che ci siamo lasciati alle spalle in irlanda?
is it not possible at this stage of adjustment to do something about the mess left behind in ireland?

tuttavia, come ho rispettosamente indicato, nel parere della commissione giuridica ci siamo lasciati coinvolgere troppo dai dettagli.
but the fact is that we have — as i respectfully suggest — got too involved in detail in the legal affairs committee's opinion.

ci siamo lasciati alle spalle le difficili e in alcuni momenti drammatiche settimane che sono state necessarie per confermare la commissione.
mr president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, we are rolling our sleeves up.

dopo ci siamo lasciati travolgere dalla pace e dalla bellezza del panorama, nonché dalla buona cucina, semplice ma curata.
after we left overwhelmed by the peace and beauty of the landscape, as well as good food, simple but refined.

non ci siamo lasciati abbattere e abbiamo accluso alle conclusioni alcune formulazioni molto precise, soprattutto in materia di lavoro e crescita.
we have not allowed ourselves to be discouraged by this and have included several very precise formulations in the conclusions, particularly in those concerned with work and growth.