Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dove erano i nicolaiti?
what were the nicolaitans?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove erano mandati in prigione.
in the nations, where they are sent into captivity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conforto e pace nel posto dove erano
and peace, in the place where they awaited, until it was their turn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove c'erano gli avvisi a pagamento.
that is on which paid insertions were displayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li ho rimessi dove erano stati prima.
i did put them back where they had been before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove erano le riduzioni delle spese proposte?
where were the proposed spending cuts?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giardino dove erano stati messi era enorme.
the garden in which they were placed was enormous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con cani di salvataggio e attrezzature, dove erano gli usa?
equipment to haiti, where was the u.s., which is literally on their doorstep?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12: le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse.
and from the crowd they are among:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove c'erano l'erba verde e le bianche piante,
there the green grass grows and the white waving weeds,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. si stabilirono in un'area dove c'erano molti italiani.
no. they settled in an area where there were many italians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corse e cadde di nuovo sulla spiaggia dove erano i suoi genitori.
she ran and fell back down the beach to where her parents were.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove erano stati preparati gli attacchi. alcuni analisti citano questo fatto
they were present in places where the attacks were prepared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo intervenuti a longbridge, dove erano state licenziate 5 000 persone.
we have been involved at longbridge, where 5000 people were made redundant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma allo stesso tempo queste categorie sono oggi essenzialmente diverse da ciò che erano ieri.
but at the same time these categories are today substantially different from what they were yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nemmeno le case si possono ricostruire dove erano: per ragioni tecniche e non economiche.
not even the houses can be rebuilt where they were before for technical, not economic reasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per cui poter insediare dei vescovi là dove erano stati eliminati era già un risultato notevole.
but the underground church could not satisfy the normal pastoral and religious necessities of a catholic community … so that being able to install bishops there where they had been eliminated was already a notable result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 tutta la gente passo per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo.
25 and all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare piu lontano.
28 and they drew near to the village where they were going, and *he* made as though he would go farther.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"dott. fritz -- dove erano evacuati gli ebrei secondo le dichiarazioni del dott. goebbels?
dr. fritz: where were the jews to be evacuated to according to the declarations of dr. goebbels?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung