Sie suchten nach: dove eravamo rimasti? (Italienisch - Englisch)

quindi… dove eravamo rimasti? il viaggio riparte!
so, where were we at? the travel goes on!

noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere
and those that were left, well, we tried to survive noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere

non possiamo di certo andare avanti riprendendo da dove eravamo rimasti.
to be sure, we cannot just carry on from where we were.

siamo stati strappati dai luoghi dove eravamo bloccati.
we are being ripped from the places where we have been stuck.

nella stessa periagua dove eravamo noi, fu imbarcata una vacca.
in the same periagua with us a cow was embarked.

nel contempo vorrei ricordare che non eravamo rimasti soddisfatti nemmeno dei risultati della conferenza di rio.
at the same time i recall that, when we had the rio conference back then, we were not particularly enthusiastic over the outcome either.

i bambini erano annoiati perché eravamo rimasti in fila al check-in per oltre un'ora
the kids were bored because we had stood in line at check in for over an hour

in quel modo è stato creato un ambiente dove eravamo assieme e lavoravamo assieme.
in that way a climate was created in which we could be and work together.

non c'era nessun insegnante dove eravamo noi e ciò turbò il senatore americano.
there were no teachers there at all and this really appeared to surprise the american senator.

dove eravamo abituati a pensare a noi stessi soltanto, ora pensiamo soltanto agli altri.
where we used to speak evil of the others, now there is only goodness and kindness.

ancora qualche centinaio di metri e siamo in vista dello stadio da dove eravamo partiti.
some hundred of meters and we reach the stadium from where we have started our route.

8 or nella sala di sopra, dove eravamo radunati, c'erano molte lampade;
8 and there were many lights in the upper room where we were assembled.

dal protomonastero, di dove eravamo partiti, passato il viale di tigli, siamo a scala centro...
at the proto-monastery back where we started , passing the viale dei tigli , we find ourselves in the centre of scala...

8 c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti;
8 and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

cerchiamo il bello e il buono nei terreni dove eravamo soliti vederli: non li vediamo più, ci intristiamo.
we look for the beautiful and the good in the land where we used to see them and we do not see them anymore, so we are saddened.

dove eravamo noi del gruppo cristal clear? proprio nel bel mezzo di quel pandemonio, cercando simultaneamente di fotografare e di evitare i razzi!
where was gruppo cristal clear? right in the thick of it, trying to simultaneously photograph and dodge the rockets!

11 ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarea a cercarmi.
11 and, lo, immediately, three men stood at the house in which i was, having been sent from cesarea unto me,

lo consiglio per chi vuole rilassarsi dopo un giorno intenso tra rimini riccione o nel nostro caso misano adriatico dove eravamo per il world ducati week 2014.
i recommend it for those who want to relax after a hectic day in rimini riccione or in our case misano adriatico where we were for the world ducati week 2014.

11:11 ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarèa a cercarmi.
11:11 "now at that very moment three men came to the house where we were, having been sent from caesarea to find me.

il nostro padrone di casa ci ha accolto benissimo ed è stato molto disponibile, persino quando abbiamo dovuto chiamarlo a mezzanotte per dirgli che eravamo rimasti fuori (ups).
our host was very welcoming and helpful, even when we texted him at midnight to let him know that we had locked ourselves out of the building (oops).