Sie suchten nach: dove hai messo (Italienisch - Englisch)

dove hai male?
where do you feel pain?

dove hai soggiornato
where do you stay

accanto hai messo un cireneo.
near, you put a cyrenian.

quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?

- dove hai preso?
- where did you get?

hai messo a fuoco il problema.
the solution to our problem is to pay road tax.

dove hai pranzato ieri
where are you from

che belle foto hai messo in bacheca
beautiful pictures that you put on the bulletin board

dove hai le vacche?"
"there you both are. good."

dove hai ceduto, lene?
when did you crack, lene?

dove hai fatto esperienza
where have you made your experience before?

come e dove hai iniziato?
how did everything start?

continuerai da dove hai lasciato.
you will continue from where you left off.

dove hai intenzione di andare?
where are you going to go?

dove hai allestito questa mostra?
where did you install this exhibition?

luoghi dove hai viaggiato per lavoro.
what places have you traveled to for work?

- e dove hai avuto a tutti?
- and where did you have it at all?

così non dovrai più ricordare dove hai messo le tue chiavi. e smetterai di prendere le mie!
so you no longer have to remember where you put your keys. and you will stop taking mine!

"dove l’hai messo?" e’ meglio specificare piuttosto che dire solamente “non ho capito”.
instead of simply saying: "i didn't understand."

- "niente portato, lei dato." - "cosa ti ha dato?" - "capra, dato." - "dove hai messo la capra, gianni?" - "ficcata in tasca."
- "what did grethel give thee?" - "she gave me a goat." - "where is the goat, hans?" - "put it in my pocket." - "that was ill done, hans, thou shouldst have put a rope round the goat's neck." - "never mind, will do better next time."