Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dove ho rifilato:
where i still truncated:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incarico che ho ricoperto per dieci anni.
a post i held for ten years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dove ho perso terreno?
- where i lost track?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove ho messo quel backup...
where did i leave that backup…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dove? - ho detto severamente.
- where? - i said sternly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentitemi di concludere dove ho iniziato.
let me end where i started.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non chiedetemi dove ho visto il 13 !!!
norskelgen!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è dove ho imparato a conoscere lui.
that’s where i first learned about him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma dove ho già sentito queste parole?
they will be forced to be the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
indovina dove ho festeggiato i miei cinque anni?
guess where i have celebrated my fifth birthday?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per me è importante sapere dove ho delle persone.
it’s important to me to know where i have people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho ricoperto l' incarico di parlamentare per un periodo sufficientemente lungo da saperlo.
so, mr elles, i maintain my position, and i have been in politics long enough to know what it should be.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e ho ricoperto come nube la terra. 24:4 ho posto la mia dimora lassù,
24:4 i dwelt in high places, and my throne is in a cloudy pillar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stato alla qui a strasburgo dove ho acquistato alcune cose.
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dove ho immerso il mio cuore e la speranza di una mattina.
where i plunged my heart and hope the one morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono nata a madrid e sono vissuta in spagna, dove ho studiato.
i was born in madrid and lived and studied in spain. my mother is spanish, my father english, so i grew up speaking two languages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in uno dei miei quartieri preferiti, dove ho studiato e vissuto per anni.
in one of my favorite neighborhoods, where i’ve studied and lived for years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho modificato il mio post con l'indirizzo del negozio dove ho ordinato.
i edited my post with the address of the shop where i ordered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.. anche a piazzale michelangelo, dove ho ripreso il david e il paesaggio.
... and in piazzale michelangelo, i filmed the david there against the landscape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono poi passato all' intergruppo per il turismo dove ho trascorso mezz'ora.
i went to the intergroup on tourism affairs where i spent half an hour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: