Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se ci sono più indirizzi, indica quello dove risiedi più spesso.
if you live in more than one country, please indicate the country in which you live most of the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dipende da dove risiedi e dal sistema di spedizioni del tuo paese.
it depends on where you reside and the mailing system of your country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove risiede il talento?
where does talent come from?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove risiede l' abuso?
where are they abusive?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dove risiede la forza del suo team?
where lies the strength of his team?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo hitler dove risiede il diritto?
according to hitler where the right?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove risiede la differenza fra commissione e consiglio?
where is the point of difference between the commission and the council?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
quanti di pavimenti in casa, dove risiede imeninnitsa?
how many floors in the house where the birthday woman lives?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
identifica la directory dove risiede il file.
identifies the directory where the file resides.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dapprima occorrerà rispondere alla domanda su dove risiede msql.
first you have to answer the question where msql resides.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
babilonia cioé il vaticano dove risiede il seggio di satana è contestato
babylon, is the vatican, where satan’s seat resides is being contested,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in qualità di autorità, dove risiede la sfida riguardo alla gestione della comunicazione?
1) what is the communication challenge you face as a public office?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accessibile solo dai pc collegati in rete, dove risiede il sistema;
accessible only from networked pcs, where is the system;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alain claude sulzer, nato nel 1953 a basilea, dove risiede tuttora.
alain claude sulzer was born in basel in 1953 and lives there now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho subito un incidente mentre viaggiavo in slovenia e sono assicurata in austria, dove risiedo.
i was the victim of an accident while travelling in slovenia and i am insured in austria, where i live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prefisso predefinito è il nome completo dell'host dove risiede il servizio di gestione.
the default is the fully qualified host where the management service resides.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nato a torino nel 1952, dove risiede, si laurea in architettura presso il politecnico di torino nel 1975.
born in turin in 1952 where he still lives, massimo venegoni graduates in architecture in 1975 at turin polytechnic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immettere il nome host del server i5/os dove risiede il database remoto db2 udb per iseries.
enter the host name of the i5/os server where the remote db2 udb for iseries database resides.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l'hostname o l'indirizzo ip dove risiede il servizio di posta elettronica smtp (simple mail transfer protocol).
the hostname or ip address where the simple mail transfer protocol (smtp) e-mail service is located.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.