Sie suchten nach: dover considerare (Italienisch - Englisch)

considerare
consider

considerare correzione.
consider correction.

considerare questo!
consider this one!

considerare l’interruzione
consider interruption

non sento di dover considerare queste questioni in termini di ostacoli.
" don’t feel as having to consider these questions in terms of obstacles.

in caso contrario, la commissione potrebbe dover considerare un ulteriore intervento legislativo.
if it proves inadequate, then the commission may have to consider supplementary legislative action.

la corte ha ritenuto di dover considerare diversi elementi prima di giungere a tale conclusione40:
the court took several steps in coming to that conclusion:40

pensate di dover iniziare a considerare un'attività di analisi comparativa e questo è molto difficile.
you think you have to start looking at benchmarking, which is very difficult.

la commissione dunque potrebbe dover considerare la possibilità di modificare, sostituire o anche ritirare le proposte avanzate.
this could lead the commission to consider the possible modification, replacement or even withdrawal of such pending proposals.

dobbiamo considerare che abbiamo fatto solo il nostro dovere.
we should consider that we have only carried out our duty, which we should have done.

si potrebbe inoltre dover considerare ulteriormente l'esercizio dei diritti di close out in rapporto alle misure di intervento precoce.
further consideration may also need to be given to the exercise of close out rights in connection with early intervention measures.

desidero inoltre informarvi che la conferenza dei presidenti è stata altresì unanime circa l'idea di dover considerare un modo appropriato per onorare la giornalista russa assassinata anna politkovskaja, e...
in addition, i should like to inform you that the conference of presidents was also unanimous in its view that we should consider an appropriate way to honour the murdered russian journalist anna politkovskaya, and ...

quali che siano le conseguenze per gli stati membri dell'unione europea, sono i paesi dell'europa centrale ed orientale a dover considerare con crescente allarme gli sviluppi attuali.
however, whatever the consequences for existing eu members, the countries of central and eastern europe must view current developments with growing alarm.

mi pare che ci sia una larga identità di vedute, ma ci sono delle sottolineature nella relazione rapkay che sarà nostro dovere considerare molto attentamente.
we share the same basic views but the rapkay report lays emphasis on several points that we shall need to consider very carefully.

nel giugno del 1992, al termine del vertice del consiglio europeo di lisbona, la presidenza del consiglio ha dichiarato che il consiglio europeo aveva discusso le richieste di adesione finora presentate da turchia, cipro e malta, sostenendo di dover considerare nel merito ciascuna di queste richieste.
at the end of the european council meeting in lisbon in june 1992, the council presidency declared that the european council had discussed the applications for community membership submitted by turkey, cyprus and malta, adding that each of these applications had to be considered on its merits.

contro la tendenza di pensare politico contemporaneo, l'ultima risposta deve dovere considerare la conoscenza commercio-relativa come la proprietà comune di umanità.
against the trend of contemporary political thinking, the ultimate answer must be to regard business-related knowledge as the common property of humanity.

come prima conseguenza si troverà a dover considerare ed associare una miriade di informazioni coesistenti, possibili ed ipotetiche, senza poter sempre distinguere con immediatezza la diversa profondità di campo cui ciascuna si estende, o semplicemente l'importanza e collocazione variabili di ogni dato in relazione alla formula da cui deriva ed alla finalità cui viene applicato.
the first consequence is that he will have to consider and associate a myriad of co-existing information, possible and hypothetical, without always being able to immediately determine how deeply they extend into one field or another, or simply how to determine the variable importance and collocation of the data respect to the formula from which it derives and to the finality it is devoted to.

tuttavia, è nostro dovere considerare seriamente la situazione dei paesi con produzioni agricole meno sviluppate nel corso della revisione dei criteri in base ai quali erogare i pagamenti diretti in futuro nell'ambito della nostra politica agricola comune.
nevertheless, it is our duty to consider seriously the situation of the least-developed agricultural producing countries while reviewing the criteria under which direct payments will be made in the future under our common agricultural policy.

in seguito, quando il signore la guidò in uno studio più approfondito delle scritture, lei non si opponeva più contro il dover considerare le leggi del cibo e vide, anche se ancora non proprio chiaramente, quello che il signore invece sapeva perfettamente, e cioè che il maiale, come cibo, è una abominazione nel vero senso della parola.
during her studies she saw so much of the uncleanness of the pig, that she knew that she could neither eat it again herself, nor willingly pass it on to others. later, when the lord led her into a deeper study of the scriptures, she did not argue against the keeping of the food laws she saw, at least dimly, that which the creator knew so clearly, that pig, as food, is an abomination in every sense of the word.

dovere
obligation