Sie suchten nach: dovrà valutarne (Italienisch - Englisch)

la commissione europea dovrà valutarne le conseguenze.
the result of this, however, will have to be evaluated by the european commission.

valutarne gli effetti;
to evaluate its effects;

come valutarne la ricchezza?
how can we assess its richness?

poi mi ha sfidato a valutarne le prestazioni.
then he challenged me to evaluate its performance.

essere in grado di valutarne l’utilizzo
being able to evaluate practicability

occorre pertanto valutarne gli effetti sul mercato.
consequently, its effects on the market need to be assessed.

tuttavia, è difficile valutarne esattamente la misura.
however, an exact assessment of the amount of slack is difficult.

riconoscere i pericoli del traffico e valutarne la gravità,
recognise traffic dangers and assess their seriousness;

e' nostro compito valutarne l' impatto globale.
we must assess the overall impact of this strategy.

per valutarne ulteriormente il funzionamento intende testarlo su più pazienti.
in order to further evaluate the function, he wants to test it on more patients.

occorre quindi valutarne la compatibilità rispetto alle norme del trattato.
the compatibility of these measures in the light of the treaty rules now has to be assessed.

credo tuttavia che dovremmo quanto meno valutarne l'eventuale rilevanza.
i think, however, that we should at least look into how relevant they might be.

-riconoscere i pericoli generati dalla circolazione e valutarne la gravità;
-recognize traffic dangers and assess their seriousness,

ciò è fondamentale per pianificare misure effettivamente utili e per valutarne l’efficacia.
this is crucial to plan actually useful measures and to evaluate their effectiveness.

seconda domanda: forse sarebbe opportuno verificare il sistema per valutarne i rischi.
my second question is: should the system not be judged on risk?

tuttavia potrebbe risultare difficile, a questo stadio, valutarne l’impatto preciso.
however, it may be difficult to gauge the precise impact at this stage.

colui che ricerca il suo vero sé non dovr temere alcun ostacolo.
one who seeks his real self will not be afraid of any obstacle.