Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ieri deve esserci stato un equivoco.
there was a misunderstanding yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa sera dovrebbe esserci un trilogo.
this evening a three-way dialogue is to take place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
potrebbe esserci stato un singolo incidente.
it might have been a singular incident .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dovrebbe esserci l'iva
there should not be
Letzte Aktualisierung: 2022-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dovrebbe esserci un accordo tra le tre istituzioni.
there should be an agreement amongst the three institutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dovrebbe esserci l'interpretazione!
there should be interpreting!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pur tuttavia, dovrebbe esserci un consenso di minima.
but we must have a minimum consensus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non dovrebbe esserci una quarta classificata.
there should not be a fourth runner-up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, deve esserci stato un errore di traduzione.
mr president, an error no doubt arose in translation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dovrebbe esserci una riga come quella sotto.
there should be a line like the one below.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa dovrebbe esserci scritto nel tuo contratto?
how should the contract looks like?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tal senso dovrebbe esserci in parlamento un'ampia maggioranza.
there should be a broad consensus on this in this house.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dove dovrebbe esserci principi, c'è la fine.
and there were the pacts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che dovrebbe esserci un'altra discussione seria in merito.
i believe that we should have further serious discussions about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dovrebbe esserci qualcuno online che può darti una mano.
there should be someone online who can help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma potrebbe non esserci stato alcun riferimento alla cecità
to be in somebody's party
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa dovrebbe esserci scritto sul tuo contratto d’affitto.
what should be written on your contract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su questo dovrebbe esserci accordo, almeno per il momento.
i think we are all in agreement on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l'episodio sui giocattoli cinesi dovrebbe esserci di lezione.
the chinese toy episode should be a lesson to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non dovrebbe esserci negata la possibilità di criticare l'islam.
we should not be denied the possibility of criticising islam.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: