Sie suchten nach: dovresti fare un quadro (Italienisch - Englisch)

the next thing: "dovresti fare pubblicità".
the next thing: "u ought to advertise".

tuttavia non v' e motivo di fare un quadro nero della situazione.
still, there is no reason to paint such a sombre picture.

nella scheda partecipanti dovresti fare come segue:
in the attendees tab you should do the following:

"...non dovresti fare colonne sonore per qualcosa?
"...shouldn't you be doing soundtracks for something?

noi ci siamo permessi di fare un quadro, una specie di binario con alcune indicazioni.
i took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.

$home / desktop. dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.
$home / desktop. you might need to refresh your desktop after you have saved your files.

secondo te, cosa dovresti fare per migliorare i tuoi punti deboli?
in your opinion, what should you do to improve your weaknesses?

come nuovo committer ci sono alcune cose che dovresti fare all'inizio.
as a new developer there are a number of things you should do first.

luana: se prima si puó fare un quadro generale di quello di cui si ha bisogno, allora si.
luana: well it is if you know what you are doing and have everything planned well .

cosa dovreste fare
what you should do

durante il tuo viaggio a città del capo, dovresti fare un giro in funivia fino a table mountain per apprezzare appieno i panorami sorprendenti.
during your trip to cape town you should take a cable car ride up table mountain to fully appreciate the astonishing views on offer.

dunque, dovresti fare molta contemplazione discorsiva; allora la mente può ritirarsi dal pensiero.
so you should do a lot of discursive contemplation; then the mind can retreat from thinking.

dovreste fare questo:
you would do the following:

dovrete fare un salto corrente e dovreste essere dall'altro lato ora.
you'll need to do a running jump and you should be on the other side now.

questo è quello che dovreste fare.
now this is what you should do.

questo è ciò che dovreste fare."
that is what you should be doing."

dovreste fare come elvis e gettarla via."
sometimes you do like elvis did and blow the damn thing out.

io sono andato a chiederglielo ed altrettanto dovreste fare voi.
i went there and asked the reason. you should do so too!

in generale, questo è quello che dovreste fare:
in general, this is what you should do.

dovreste fare questa operazione giornalmente al termine del vostro lavoro di traduzione.
you should do that on a daily base.