Sie suchten nach: dovutogli (Italienisch - Englisch)

occorre restituirgli la sua importanza prioritaria e avviare il potenziale di sviluppo dovutogli.
we must give it back its priority significance and open up the development potential due to it.

il commissario non ha capito per quale motivo abbiamo elogiato il consiglio e criticato la commissione per non aver dato al parlamento il rilievo dovutogli.
commissioner nielsen has not understood why we are praising the council and criticising the commission for the fact that parliament was not given the institutional role it should have had.

le regole attualmente in vigore consentono al parlamentare che trovi un mezzo di trasporto economico di trattenere la differenza fra il costo effettivamente sostenuto e il rimborso forfetario dovutogli.
the current system allows members who travel cheaply to keep the difference between the amount actually spent and the flat-rate allowance.

la corte ritiene che si tratti non di un’imposta, ma in realtà di una sanzione amministrativa inflitta quando si constata che il soggetto passivo ha dichiarato un rimborso di credito di iva o di imposta pagata a monte il cui importo è superiore a quello dovutogli.
the court takes the view that it is not a tax but, in fact, an administrative penalty imposed where it is established that the taxable person has indicated an amount of tax difference to be repaid in respect of vat or input tax to be repaid which is greater than the amount due to that person.

12.1 tutte le merci fornite dal fornitore, nonché tutti i lavori eseguiti, restano di proprietà del fornitore fino a che non sia saldato al fornitore tutto quanto dovutogli per la fornitura di merci e/o servizi.
12.1 all goods supplied by the supplier, as well as the products made of these, remain the property of the supplier until all that is owed to the supplier with regard to goods and/or services supplied has been paid, including interest and costs.

abbiamo comunque ottenuto una soluzione amichevole nel 1999, per un caso in cui commissione e consiglio hanno concordato che il ricorrente aveva diritto a ricevere l' importo dovutogli per il suo lavoro di coordinatore regionale dell' unione europea addetto al monitoraggio delle elezioni palestinesi.
however, we did achieve one friendly solution in 1999 in a case where the commission and the council agreed that the complainant should be paid the amount due him for his work as a european union regional coordinator monitoring the palestinian elections.