Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1.outward apparenza, il dritto e il rovescio:
1.outward appearance, the obverse side and the reverse side:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dritto e troverete il semaforo.
here straight ahead and you will find traffic lights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 metri dritto e attraversa a sinistra
100 meters straight and then leftattr
Letzte Aktualisierung: 2022-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vai dritto e poi giri a sinistra alla terza strada
go straight and then turn left
Letzte Aktualisierung: 2023-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signore, vada avanti dritto e poi giri a destra.
sir, go straight ahead and then turn right.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nelson : non solo il giocatore più rapido, ha anche un mostruoso dritto e un superbo rovescio.
nelson : not only is he the fastest player, but he also has a monstrous forehand and a great backhand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da alt pedrell, proseguire dritto e ci vedrete in angolo
alt de pedrell, go straight ahead and you will see us on the corner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io tirai dritto, e fu berti che mi rivolse la parola.
and the itching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rebus a diritto e rovescio (frase: 6, 5, 4)
rebus a rovescio (frase: 6, 6, 4)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dritto e impomatati pony è minimalista e classe variante per questa stagione.
the particular straight and also slicked pony is the minimalist and trendy alternative of the summer season.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partire dal 1982 tutte le monete sono coniate con dritto e rovescio sullo stesso piano. ciò permette una migliore presentazione delle serie.
since 1982, all coins have been minted 'the right way up', i.e. obverse and reverse sides are both upright, thus improving the presentation of coins in coin sets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vai dritto e poi giri a sinistra poi fai il ponte sempre dritto e giri a sinistra
go straight and then turn left
Letzte Aktualisierung: 2023-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
<br>proseguire dritto, e poco più avanti, sulla destra, sorge la struttura.
<br>continue straight ahead until you get to the facility a little ahead on the right.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alla rotonda si prosegue ancora dritto e dopo 300 metri sulla sinistra è situata la struttura.
go straight ahead at the roundabout for 300 m and you will find the building, on the left.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-17
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue dritto e sulla destra trovo l'hotel.
having reached the roundabout at champoluc, go straight on and you will find the hotel on the right.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in questo caso il numero di alzate è pari al numero di passaggi della trama. la caratteristica è che il tessuto si presenterà identico da entrambi i lati, dritto e rovescio.
in this case the number of weft equals the number of warp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. quando lasciate la barca, continuate dritto e non girate a destra nella strada del porto.
1. when you get out from the boat walk straight and do not turn right into the port road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la testa poggia su un collo dritto e lungo, molto eretto quasi ‘a colonna’.
the head is supported on a straight, long very erect neck, almost like a column.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e fianchi dritti e centrati.
and hips straight and centered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bordi sono dritti e verniciati .
the edges are straight cut and painted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: