Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deve trattarsi di un dibattito paragonabile a quello che abbiamo condotto a proposito della merce cosiddetta dual use in tema di armamenti.
there must be debate like the one we had on dual use products in the armaments sector.
con il “dual use” diventa sempre più difficile individuare lo stesso confine tra economia civile e militare.
with “dual use” it is becoming increasingly difficult to determine the dividing line between civil economy and military economy.
su questo solco si inserisce il problema del “dual use”, e cioè dei beni e tecnologie dal possibile duplice uso, civile e militare.
much in the mainstream of this topic is the problem of “dual use”, or products and technologies with both civil and military use.
tali sistemi sono sviluppati secondo agli standard ecss per i programmi spaziali, ed includono sia requisiti per applicazioni civili sia requisiti per applicazioni militari (dual-use systems).
these systems are developed according to the ecss space programme standards and include both civil and military application requirements (dual-use systems).
la decisione del consiglio 94/942/pesc dovrà pertanto subire alcune modifiche e si dovrà adeguare la lista dei beni a duplice uso soggetti ai controlli alle esportazioni ai sensi del regolamento (ce) n. 3381/94, ossia del regolamento dual-use in discussione.
to this end it will amend council decision 94/942/cfsp and adjust the list of dual-use goods subject to export controls pursuant to regulation (ec) no 3381/94, which is the dual-use regulation in question.
