Sie suchten nach: due anni fa fu emessa la normativa (Italienisch - Englisch)

torniamo, come due anni fa, la recessione.
the trouble is that we have been two "qus" negative, which economists say recession is technically called. we return, as two years ago, the recession.

ci sono stato due anni fa.
i was there two years ago.

due anni fa,abbiamo iniziato la nostra attività.
we started our business two years ago.

tutto ciò succedeva più di due anni fa.
this is less than two years ago.

ristrutturata due anni fa, è molto gradevole.
restructured two years ago, is very pleasant.

due anni fa google fece una mossa inaspettata.
two years ago google made a surprising move.

questa è stata completata oltre due anni fa.
this was completed over two years ago.

a questo punto i paesi dell'ue avranno due anni per recepire la normativa nella legislazione nazionale.
eu countries would then have two years to introduce the legislation into national law.

40 anni fa fu ordinato nella chiesa del suo villaggio.
forty years ago, he was ordained in the church of his village.

le molestie sessuali sono anch'esse una forma di violenza sulla quale due anni fa è stata approvata una normativa.
i should point out here that, depending on the reactions of the social partners to these consultations, the choice of specific community legislation with the aim of preventing all forms of violence at work is one but not always the only action.

la normativa, proposta due anni fa dalla commissione europea (),
this legislation, proposed two years ago by the european commission (),

. – signor presidente, esattamente due anni fa fu inviata una lettera al presidente prodi.
. mr president, two years ago today a letter was written to president prodi.

nel 1973, giusto trentacinque anni fa, fu inaugurata la collezione d’arte religiosa moderna in vaticano.
in 1973, just thirty-five years ago, the collection of modern religious art was inaugurated in the vatican.

costruito oltre 500 anni fa, fu il primo hotel della città di bressanone.
it was built more than 500 years ago and was then the first hotel in the town.

la normativa però entrerà pienamente in vigore due anni dopo la sua pubblicazione sulla gazzetta ufficiale.
such rules will be implemented two years after their publication on the official gazette. at present, there aren’t other specific laws concerning accessibility to disabled passengers.

avendo riordinato la normativa tredici anni fa, non c'è bisogno oggi di normative supplementari.
having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.

anche la normativa relativa alla ­retrocessione di due anni del periodo di riferimento non può venir accettata nella forma proposta.
the planned hardship clause is also unacceptable in its present form.

circa quattro anni fa fu lui a permettere a lin yilian di riarrangiare "sitting down here" di lene.
about 4 years ago, it was yao qian that made it possible for lin yilian to rearrange lene’s "sitting down here".

la normativa europea prevede una garanzia di due anni per tutti i nuovi prodotti acquistati da un commerciante con sede nell'ue.
eu law provides for a two-year guarntee for any new goods bought from a professional trader based in the eu.

poiché la normativa italiana sta dimostrando di essere efficace, ritengo condivisibile la possibilità di conservare i dati per due anni, qualora circostanze particolari lo richiedessero.
since italy’s legislation is proving effective, i think it is acceptable for data to be retained for two years, if particular circumstances so require.