Sie suchten nach: due mila nove (Italienisch - Englisch)

due mila cinquecento cinquanta
two hundred fifty thousand euros

brela – qesto paese è vecchio quasi due mila anni.
brela – this town is almost two thousand-year-old.

due mila anni più successivamente, molti cristiani ancora stanno attendendo.
two thousand years later, many christians are still waiting.

dovrebbe stabilire un tracciato che ci guidi fino al due mila nove (2009), alle elezioni del parlamento europeo.
hould agree a roadmap to see us through to 2009 and the european parliament elections.

'il padrone dell'anello' a sibenik visto da circa due mila spettatori
'the lord of the rings' seen by around two thousand spectators in sibenik

brian moore ha avuto bisogno di due mila firme nel minnesota di ottenere sulla scheda elettorale presidenziale.
brian moore needed two thousand signatures in minnesota to get on the presidential ballot.

così ai loro discendenti lasciarono in eredità circa due mila tra ville e castelli di cui il dieci per cento accessibili al pubblico.
there are more than 2000 castles and chateaux to admire today with 10% of them being open to the public.

più di due mila anni dopo che cronometrano ora si è transformata in ancora nel capitale della grecia da una vittoria guadagnata in 1827 sullo stesso punto.
more than two thousand years after that time she has now become again the capital of greece by a victory gained in 1827 upon the same spot.

con la riforma della pcp nel due mila e due (2002), la commissione europea ha attribuito maggiore importanza al mediterraneo.
following the cfp reform in 2002, the european commission has put greater emphasis on the mediterranean.

la storia di queste miniere di mercurio uniche al mondo e sfruttate ininterrottamente per più di due mila anni ha fatto sì che ad oggi i documenti di minas de almadén sono suddivisi in vari archivi nazionali.
the history of these unique mercury mines, which were worked uninterruptedly for more than 2 thousand years, made it possible for the records of the minas de almadén to be currently split among various national archives.

era duro credere che questa non fosse una pagina vecchio due mila anni. santorin e sognare posto anaphe nel sud-est ed erano a malapena tuttavia si svegliano.
it was hard to believe that this was not a page two thousand years old. santorin and anaphe lay dreaming in the south-east, and were scarcely yet awake.

b arcellona è un vecchio albero il qui tronco è cresciuto per più di due mila anni di storia. nel centro di questo albero, oggi c’è il quartiere gotico.
barcelona is an old tree whose trunk has thickened over two thousand years of history. in the centre of this trunk today is the gothic quarter.

due mila anni fa i fanatici, i dissidenti, i criminali e qualsiasi altra persona che disturbava lo status quo furono crocefissi dall impero romano: la forza occupante a quell epoca.
two thousand years ago zealots, dissidents, criminals and anyone that disrupted the status quo were crucified by the empire of rome: the occupying force at that time.

e continuerà a dire a, il loro racconto di una civilizzazione che qui non è stata stata uguale mai, molto più di meno sorpassato durante due mila anni. nessuno ora costruiranno mai a arkesine come coloro che in primo luogo ha costruito la loro città qui.
and will continue to tell, their tale of a civilization that here has never been equalled, much less surpassed in two thousand years. no one now will ever build at arkesine like those who first built their city here.

il vangelo, per essere vera legge del cristiano, ha bisogno di altri circa settanta libri di scrittura sacra e di due mila anni di lavoro ininterrotto dello spirito santo nella chiesa, tutto finalizzato alla comprensione della verità in esso contenuta, che mai si esaurirà.
the gospel, to be the true law of the christian, needs about seventy other books of holy scripture and two thousand years of uninterrupted work of the holy spirit in the church, all aimed at understanding the truth contained in it, which will never run down short.

prendo atto del fatto che la commissione si occupa della sicurezza stradale, anche se a mio parere un'"auto che rispetta i pedoni" è una falsità: non esiste infatti una massa di mille o due mila chili di acciaio rispettosa dei pedoni quando investe una persona alla velocità oraria di molte decine o molte centinaia di chilometri.
i see that the commission is devoting thought to traffic safety, even though in my opinion a phrase such as " pedestrian-friendly car" is wrong, since there can be no such thing as a one thousand or two thousand kilogram steel object which would be friendly to a person when it hits that person at a speed of several tens or even hundreds of kilometres an hour.