Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molto urgente!
very urgent!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e molto.
by 2003 iberdrola had a done deal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'molto opportuno
it is very desirable to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' molto semplice.
it is very simple.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e molto altro
and more!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
...e molto altro
...and lots more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e molto altro!
and many more!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ molto semplice.
finding a substitute won’t be an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una decisione molto urgente.
it is a very urgent decision.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dall'inizio del te! l'idea è molto urgente.
since the beginning of you! the idea is very urgent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ordine di pagamento molto urgente (priorità di classe 0).
highly urgent payment order (priority class 0).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e' molto urgente a fronte delle irregolarità presenti all' interno della commissione e del parlamento.
this is a particularly urgent concern, given the irregularities that have emerged in the commission and also in parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non si tratta di una questione politica, colleghi. si tratta invece di una questione puramente umanitaria e molto urgente.
this is not a political issue, colleagues: it is purely humanitarian and it is very urgent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, come lei ben sa, si tratta di una questione molto urgente e molto recente.
mr president, you know as well as i do that this is a very urgent and very recent issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
queste azioni vanno considerate molto urgenti.
such projects should be seen as very urgent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conseguire gli osm, nelle circostanze attuali, è una sfida molto importante e molto urgente sia a livello comunitario che sul piano internazionale.
achieving the mdgs, against all the odds, is a very important challenge and an urgent one both at eu and international level.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si tratta di una proposta legislativa in seconda lettura, molto urgente e molto importante, per cui io credo sia opportuno votarla adesso.
this is the second reading of a very urgent and very important legislative proposal, so i think the right thing to do is to vote on it now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli ordini di pagamento ordinari non sono regolati finchè gli ordini di pagamento urgenti e molto urgenti sono nelle liste d' attesa.
normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma il fatto è che, nelle zone di montagna, i problemi sono molteplici e molto urgenti e necessitano di azioni dirette e integrate.
but it is indeed true that in mountain regions the problems are more numerous, more acute, and need to be dealt with directly and in an integrated way.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: