Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e 'necessario
it is necessary to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario.
we need to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' necessario ?
is this all necessary ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario riavviare
restart required
Letzte Aktualisierung: 2007-08-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e' necessario intervenire.
something must be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e’ necessario registrarsi
it is necessary for you to register.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ necessario occuparsene.
they must be taken care of.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e’ necessario avere:
you will need:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario essere coerenti.
we must be consistent here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' necessario raggiungere un'intesa.
we must have an agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e’ necessario vigilare costantemente.
we need to be vigilant on a daily basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' necessario eliminare quest'ambiguità.
this ambiguity needs removing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ necessario l’allineamento dell’orizzonte
e’ necessario l’allineamento dell’orizzonte
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esaminino i metodi di produzione e di lavorazione utilizzati per affumicare ed essiccare gli alimenti.
investigate the production and processing methods used for smoking and drying foods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prima della misurazione, se necessario, pulire ed essiccare la cella con acetone o alcole assoluto e aria secca.
if required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i preziosi filamenti vengono leggermente unti con dell’olio d’oliva e sistemati su dei piatti o vassoi ad asciugare ed essiccare.
the precious filaments are lightly mixed with olive oil and placed on plates or trays to dry and desiccate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessaria un'ulteriore diluizione.
further dilution is required.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
e' necessaria questa parte?
so what's up with this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umiltà: e’ necessaria
humility: is necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porre le capsule nella stufa (punto 5.4) ed essiccare fino a peso costante (m1).
place the dishes in an oven (point 5.4) and dry to constant weight (m1).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: