Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e che ci rivolgiamo a te
and that we turn to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portare qualcuno fuori a cena.
taking someone out for dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci rimane.
e che ci rimane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci racconta. ..
that's the gist of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanno fuori a cena, vedono le sfilate.
they eat out, they see shows.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come mai? e che ci fai?
how come?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci piace continuare ad elevare.
and we like to raise and raise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci conformeremo alla sua volontà o soffriremo.
and that we will conform to his will, or we will suffer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci sono delle possibili circostanze attenuanti, ma
as possible, and that there are possible mitigating circumstances,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credi che la parola sia vera e che ci giudicherà?
do you believe the word of god is true and will judge us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono morti che ci affrangono e che ci chiamano in causa.
these people are overwhelmed and are calling on us to act.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che ci parlano e che ci fanno parlare della persona amata
things and the situations that speak to us of the loved person
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia impressione e’ che ci siano due pesi e due misure.
i have an impression that they use double standards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“intanto voglio ringraziare chi era allo stadio e che ci ha spinto.
“i just want to thank those who came to the stadium and cheered us on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevoli deputati, questo è quanto stiamo facendo e che ci vede impegnati.
this is what we are doing and we are committed to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
*) volete che ci occupiamo del trasporto e che
*) do you want us to arrange the transportation and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che ci sentiamo di condividere. e’, di fatto, un disco diverso.
careful restraint is another hallmark of his approach, there is always a feeling that he has plenty more to unleash if the music calls for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andare fuori a cena era diventata un’esperienza frustrante, poca verdura e poca frutta nei piatti e poca esperienza sensoriale.
going out for dinner became a frustrating experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boh… e che ci fa là dentro? già, che ci fa? cosa potrebbe fare?
boh… and what it does overthere? yes, what it might do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi è l'onnipotente, perché dobbiamo servirlo? e che ci giova pregarlo?».
what is the almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: