Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e tutto ci fa male
and there was one left out there in the cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e niente ci fa paura
and nothing scares us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ci fa completamente confusi.
it is to cause us to be utterly confused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che cosa ci fa seduta?
and what is she doing seated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e fa’ che noi con serenità,
and arrange that we with serenity,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e farlo ci fa sentire superiori.
and it makes us feel so superior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa camminare
and it makes us walk with confidence,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ci fa ridere
we who are not as others
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ci fa qui?"
what's he doing here?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non ci fa caso nessuno.
non ci fa caso nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa dimenticare che una vita
it makes us forget that life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci fa piacere autovalutarci.
we are not content with self-examination.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
agli appelli che ci fa giungere
to the appeals he makes to us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche questo ci fa crescere.
you are all educators, there are no delegates in this field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ci sorprende, e ci fa ricominciare la corsa, la lotta.
it surprises us and gets us to start the race again and continue the fight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù ci mostra il volto di dio e ci fa conoscere il nome di dio.
the search for god’s face was given an unimaginable turning-point, because this time this face could be seen: it is the face of jesus, of the son of god who became man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa risparmiare tempo nello spettacolo.
saves time in performance, of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assistiamo a qualcosa di terribile e di maestoso che ci coinvolge e ci fa soffrire.
we take part in something dreadful and majestic which implicates us and makes us suffer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ci fa ascoltare e ci insegna ad ascoltare.
he lets us listen to the music, teaching us how to listen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in primo luogo, perché garantisce gli aiuti sino al 2010 e ci fa guadagnare tempo.
first of all because it guarantees aid until 2010 and gives us some time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: