Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come dice miya:
as miya says:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice giussani.
as giussani says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice john hume:
as john hume says:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusi, come dice?
pardon? sorry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice la bibbia.
the bible says will happen at the appointed time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice il detto:
as the dictum goes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice l'enciclica.
it is the lord's will."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come dice la nostra proposta...
as we stated in our motion...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come dice spesso: "aim high!"
as he often says, " aim high!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come dice il nome: gnu-darwin
as the name says: gnu-darwin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice il suo nome, è un successore.
as his name makes clear, he is a successor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice il seguente poema zen moderno,
or, as the following modern zen poem has it:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice il proverbio, nessuno è perfetto.
as the saying goes, nobody is perfect.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come dice vicka: "basta chiedere!".
as vicka puts it, ≥you just have to ask!≤
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quello che va ritorna o come dice la bibbia,
what goes around comes around,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più leggera, come dice gesù parlando del suo giogo.
lighter, as jesus says speaking of his yoke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice la liturgia, non è distrutta, è trasformata.
his death was not destruction but a transformation like it is said in the liturgy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come dice paolo "non conta un male sofferto."
as paul expresses it, love "does not take into account a wrong suffered."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
[7] per questo, come dice lo spirito santo:
7 therefore, as the holy spirit says:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: