Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche sui blog a:
also blogged at:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche sui fiumi locali è possibile trascorrere splendide vacanze.
also on the local rivers you can spend wonderful holidays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divergenze anche sui costi
disagreement on costs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· utilizzo anche sui bambini
· good to even use on children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
… e molto presto anche sui principali social networks
… soon in the main social networks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed è perfetto anche sui daytona:
look how perfect are blue and white colors on the same daytona :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
default greco anche sui congedi parentali
greek default also on parental leave
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvieremo indagini anche sui seguenti temi:
we shall also begin to examine:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa che si riflette positivamente anche sui prezzi.
which is reflected positively on prices ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la germania ha perso anche sui fondi strutturali...
germany also lost out over the structural funds...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l' inno è disponibile anche sui social network.
the anthem is also posted on social networks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io stessa sono stata vegetariana per anni, anche sui voli.
i myself have been vegetarian for years and years, even on aircraft.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
forse dovremmo soffermarci di più anche sui controlli in futuro.
maybe we need to look for more checks in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vorrei spendere due parole anche sui pericoli dell’ inazione.
i also wish to speak briefly about the dangers of inaction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l’srb può essere usato anche sui sedili di altri veicoli.
seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
5.4 il cese richiama l'attenzione anche sui seguenti aspetti:
5.4 the eesc also draws attention to the following aspects:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dobbiamo fare questo sforzo - ha precisato - intervenendo anche sui porti.
we must make this effort - it has specified - taking part also on the ports.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo essere in grado di assegnare priorità ai compiti, così come comunicare e coordinarci con altri lavoratori.
in any restaurant the workers have to be able to manage the work themselves to a large extent. we have to be able to prioritize tasks, as well as communicate and coordinate with other workers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante il basso rischio di contagio nei nostri paesi, dovremo inoltre continuare a prepararci e coordinarci per gestire i rischi.
despite the low risk of the virus circulating within eu countries, the need to continue working on preparedness and coordination of risk management was also stressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tale fase di mercato si è riflessa anche sui prezzi in valuta locale, che si sono leggermente indeboliti (-2,5%).
such market stage reflected also on prices in local currency which were slightly down (-2.5%).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: