Sie suchten nach: e da quando sarebbe disponibile (Italienisch - Englisch)

da quando ?
since when ?

sapete da quando era un obiettivo disponibile?
do you know since when it was a lens available?

quando sarebbe una parola in più
when it will be a too much

da quando è disponibile lo standard europeo ertms?
since when has the european ertms standard been available?

cosa «si» sapeva – e da quando?
what was «one» aware of and since when?

che quando sarebbe venuta, sarebbe venuta per me
that when she came, she would come for me

gli apostoli gli avevano chiesto quando sarebbe successo.
the disciples then asked him, when is this going to happen?

aveva continuato a dire che quando sarebbe asceso avrebbe loro
he then went on to say that when he was ascended that he would send them

il popolo però non sapeva né se né quando sarebbe tornato.
but the people did not know either if or when he would return.

sarebbe disponibile nel 2015 a partire dalla fine del mese di dicembre.
it would be available in 2015 from the end of december.

e’ da quando è stata fondata che sta cercando di distruggerli.
ever since it was founded, the eu has been contriving to destroy those resources.

e da quando era arrivato su vulcano nessuno gli aveva fatto del male.
and since coming to vulcan nobody had harmed him.

perciò vorrei scoprire più precisamente che cosa sapeva la commissione e da quando.
for this reason i should like to know in greater detail exactly what the commission knew and when.

perché sollevi le speranze della campagna di mccain quando sarebbe eliminato?
why raise the mccain campaign’s hopes when he would be disqualified?

il regime semplificato sarebbe disponibile per tre anni e prorogabile di un anno per due volte.
the simplified scheme would be available for three years, renewable twice by one year.

non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del prodotto interessato che altrimenti sarebbe disponibile;
shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available;

da quando sono disponibili le specifiche per tali sistemi nazionali?
since when have the specifications for such national systems been available?

sarete in buona forma fino a ottobre, quando sarebbe il caso di cambiare vostra dieta.
you will be in good shape until october, when it would be your case to change your diet.

la variabile, $_get['id'] sarebbe disponibile indifferentemente del fatto che sia on od off.
whether on or off, $_get['id'] is available.

il problema non era sapere se tale esplosione sociale fosse possibile, quanto prevedere quando sarebbe avvenuta.
instead of worrying if this sort of social explosion might happen, we should have been forecasting when it would happen.