Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dove stanno tutti?
where is everyone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedete dove stanno venendo.
you see where they’re coming from.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e prendete la terra dove stanno i giganti!!
by the giants !!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove stanno le regole internazionali?
where are the international rules?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un luogo dove stanno gli ascoltatori
a place where the listeners are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove stanno invece le nostre opportunità?
where do our opportunities lie?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
creativamente, dove stanno andando i nysje?
so where is nysje heading creatively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove stanno i veri deficit dell' europa?
where then do europe 's shortcomings actually lie?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dove stanno andando le scelte dell'europa
where the choices of europe are going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fin qui tutto bene... ma dove stanno tutti?
all good so far..... but where is everyone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«prima di tutto sanno dove stanno andando.
first of all the dogs know where they’re going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma dove stanno andando le nostre vite? un\'elegia.
but whither are our lives running?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esaminando la legislazione esistente si capisce benissimo dove stanno le responsabilità.
it is also very clear from the existing legislation where the responsibility lies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sa dove stanno, perch è ha stabilito i confini della loro abitazione.
for he has fixed the bounds of their habitation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi auguro che le relazioni future siano tempestive, lungimiranti e che indichino chiaramente dove stanno i problemi.
my wish is that future reports be on time, that they be clear about where the problems lie and that they be forward-looking.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dove stanno oggi, questi ex-rivoluzionari? vedono il mondo come allora?
where are those former revolutionaries today? do they have the same vision of the world as before? what did they themselves give in to and to what did they remain faithful?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cristiani possono semplicemente rimanere dove stanno, condividendo le speranze e i timori di tutti.
christians can simply stay where they are, sharing the hopes and fears of all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove stanno esattamente nel trattato, nero su bianco, le autorizzazioni per questi aiuti di stato?
where exactly in the treaty are the written permissions for these state aids?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hanno pure minacciato giovani e donne dicendo: “boyacensi figli di p., dove stanno le donne da violentare”.
they also threatened the young and the women saying: “boyacanos, sobs, where are the women to rape? ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come facciamo a trovarle? dove stanno quando non sono in noi? ne possiamo creare di nuove?
how do we look for them? where do they go when they are not inside us? can we create new ones?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: