Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poi chiediamo che il restante
we then ask that the remaining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fare intiepidire e aggiungere il restante burro.
let cool and add the remaining butter when lukewarm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 70% all'arrivo.
the remaining 70% upon arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coprire con il restante formaggio.
cover with remaining cheese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante prima della partenza.
the balance has to be paid before departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acquisito il restante 50% del capitale
acquired remaining 50% of the capital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante al momento dell'arrivo.
the balance has to be paid on the arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il restante 6 % dalla fonte nucleare.
nuclear sources – the remaining 6%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante dovrà essere pagato in loco.
the balance has to be paid by cash on the spot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possibili miglioramenti per il restante periodo pluriennale
possible improvements for the remainder of the multiannual period
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 60% è dovuto all'arrivo;
the remaining 60% is due on arrival;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 50% è riservato a progetti ambientali.
the other 50% is for environmental projects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 25,2% è suddiviso tra vari azionisti.
the remaining 25.2% of the shares are held by a number of other shareholders.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unire poi il restante formaggio, mescolare e servire.
add the rest of the cheese, mix together and serve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante è a carico durante il check-in.
the remaining is charged during check-in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con il 29% da fonte eolica e il restante 5% da impianti fotovoltaici.
with 29% from wind power and the remaining 5% from photovoltaic plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante deve essere pagato all'arrivo in contanti.
the restant must be paid cash at the arrival, no cheque admitted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 42,5% del capitale è posseduto dal mercato.
the remaining 42.5% of capital is floating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagamenti: 20% anticipati al momento della prenotazione e il restante all'arrivo.
payments: 20% advance at the time of booking and the remainder at the moment of arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 70% deve essere pagato in contanti all'arrivo.
the remaining 70% is to be paid in cash upon arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: