Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io ti do la mia sostanza
i give my substance to you and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed io ti darò la mia vita.
ed io ti darò la mia vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti vedo
and can i hold on?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti blocco
but you s
Letzte Aktualisierung: 2024-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti dico la verità:
i tell you the truth:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti amo sempre
and i will always love you
Letzte Aktualisierung: 2012-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ritardo, dico la mia.
so, it's not possible to have it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti amerò sempre
and i will always love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e io ti farò una proposta:
and i will make the a bande; e io ti farò una proposta:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti starò a guardarti...
and i'll look at you...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza.
if not, listen to me: hold your peace, and i will teach you wisdom.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti reciterò la mia poesia; parleremo del paese.
i will read you my poetry, and we shall speak of the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Letzte Aktualisierung: 2013-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, ti dico, la luce è ancora lì.
but i say to you, the light is still there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io a lui: "poeta, io ti richeggio
and i replied: "o poet-by that god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ah, guidami, mio amato, e io ti seguirò!
ah draw me to you, my beloved, so that i may follow you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, ti dico la verità, mi ha un po' deluso.
but, i tell you the truth, i was a bit disappointed.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io ti farò vedere un ragazzo, e ci son molte ragioni
and i'll show you a young man with so many reasons why
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pizzo: dico la stessa cosa!!
dean pizzo: i say the same thing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: