Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo ale e isa, benvenuti a casadoria.
we are ale and isa, welcome to casadoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta ha ricevuto un ampio sostegno da parte della ciaa e dell'isa.
ciaa and isa support largely the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo prodotto di marchio scab è made in italy ed è ideale per le sedie isotta, isabella, gala e isa.
this branded product scab is made in italy and is ideal for the chairs isotta, isabella, gala and isa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tutto è arricchito dalla simpatia e la cortesia di massimo e isa, che rendono il soggiorno davvero indimenticabile!
this is complemented by the friendliness and courtesy of max and isa, that make your stay unforgettable!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizza la connessione guidata internet di small business server per configurare windows 2000 server, exchange 2000 server e isa server come gateway tra la rete locale e internet.
use the small business server internet connection wizard to configure windows 2000 server, exchange 2000 server, and isa server as a gateway between your local network and the internet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tutte le lezioni sono tenute da istruttori qualificati fes (federazione spagnola di surf) e isa (international surfing association).
all lessons are led by qualified fes (spanish surfing federation) and isa (international surfing association) instructors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la strana avventura inizia nel lontano 2005 e nasce dall'incontro, a cidade velha, tra una coppia di pensionati italiani e isa, una ragazza capoverdiana di venticinque anni.
this strange adventure begins in 2005 in cidade velha, when a couple of retired italians meet isa, a 25 year-old cape verdean girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insieme al ministero saranno presenti altri enti ad esso collegati: icqrf, comando carabinieri delle politiche agricole, agea, cra, inea, ismea e isa.
together with the ministry will present other affiliated institutions: icqrf, carabinieri department of agriculture, agea, cra, inea, ismea and isa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4.1 i programmi quadro pluriennali di r&s tecnologico e dimostrazione della comunità europea - in particolare il settimo programma quadro, ma anche i programmi idabc e isa per l'interoperabilità delle amministrazioni pubbliche - hanno fornito le basi per lo sviluppo di vari progetti comuni in materia di gestione dei rischi, con nuovi strumenti in grado di evitare processi e domini nazionali delle infrastrutture e delle applicazioni informatiche, che variano notevolmente da uno stato membro all'altro.
2.4.1 the eu's multiannual framework programmes for research, technological development and demonstration – and in particular the 7th framework programme, but also the idabc and isa programmes, for the interoperability of public administrations – have laid the foundations for the development of various joint projects in the field of risk management, with new tools that can overcome the national processes and national domains of the it infrastructure and applications, which vary significantly among the member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.