Sie suchten nach: e la richiesta sempre più evidente (Italienisch - Englisch)

e’ sempre più evidente la diffusione delle allergie.
it is becoming increasingly clear that people suffer from allergies.

4.6 diventa però sempre più evidente che:
4.6 however, it is becoming increasingly apparent that

il trattato di roma prevede le regioni, e la loro importanza diviene sempre più evidente.
the treaty of rome speaks of the regions, and their significance is becoming more and more apparent.

al contempo, la necessità di un rinnovamento è divenuta sempre più evidente.
at the same time, the need for a new approach has become increasingly evident.

tutto ciò è sempre più evidente nella nostra cultura.
all of that is increasingly evident in our culture.

strategia a livello dell’ue: una necessità sempre più evidente
the need for an eu-level policy is increasingly accepted

diventano sempre più evidenti.
and more obvious.

grazie all’hdtv, la differenza tra televisione analogica e digitale è sempre più evidente.
hdtv maximises differentiation between analogue and digital television.

l' assottigliarsi dello strato di ozono diviene sempre più evidente.
the depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.

le rende sempre più evidenti.
it is making them more obvious.

e' sempre più evidente che all' interno dell' unione europea è indispensabile la cooperazione.
it is also becoming increasingly evident that cooperation within the eu is indispensable.

È sempre più evidente la necessità di una solida maturità umana per i religiosi.
the need for the members of religious life to possess a solid, human maturity is increasingly clear.

anche il deficit democratico del metodo di coordinamento aperto diventa sempre più evidente.
the democratic deficit in open co-ordination is also becoming even clearer.

la semplicità e la passione che contraddistinguono gli italiani saranno sempre più evidenti di regione in regione.
the simplicity and passion with which the italians live will be all the more evident as the route travels through region after region.

ad ogni cambiamento, il grande obiettivo sarà sempre più evidente e la fiducia in voi stessi aumenterà.
with each change the greater goal will become apparent, and you will achieve even more confidence.

d' altro canto, appare sempre più evidente la necessità di limitare la commercializzazione della cultura.
on the other hand, it is also becoming necessary to restrict the commercialisation of culture.

sul nostro pianeta tali limiti sono ora sempre più evidenti.
these limits are becoming increasingly apparent all over our planet.

le sue attività diventano sempre più evidenti per coloro che fra voi sono risvegliati.
its activities are becoming more obvious to those of you who are awake.

le conseguenze positive dell'avvenimento saranno col tempo sempre più evidenti.
the positive consequences of this achievement will become increasingly evident with time.

in questo caso i problemi di questa struttura di distribuzione diventano sempre più evidenti.
of course, this has led also to the sharpening of the problems in the distribution structure.