Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e, mi prendo in giro e
and you have come to me at last, we start
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma chi stiamo prendendo in giro?
but who are they poking fun at?!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stai prendendo qualcosa?
are you taking something?
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in giro
in giro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in giro...
travelling...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cos'è che stai prendendo?
what's that you're taking?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale strada stai prendendo?
which road you taking?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o stiamo forse prendendo in giro noi stessi?
or could we be deceiving ourselves?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in giro per...
touring around...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent
Letzte Aktualisierung: 2021-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- in giro pe...
- in the tri...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andare in giro
go about
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bagno prendendo in acqua tiepida.
– taking bath in warm water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendendo in prestito prestiti in un pizzico
borrowing loans in a pinch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attivita 'in giro:
activities around :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
prendendo in prestito da qualche fonte esterna;
by borrowing from some external source;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo me - e lo dico con grande fermezza - il consiglio ci sta semplicemente prendendo in giro.
in my opinion - and i want to be very firm about this - the council is simply taking us for a ride.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ancora una volta, la commissione li sta prendendo in giro, se posso esprimermi così.
once again, the european commission is taking them for a ride, if i may say so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dai, prova! potrebbe persino piacerti, dio non voglia."e; lo stava evidentemente prendendo in giro.
"because it's fun! c'mon, try it! you may even like it, god forbid."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung