Sie suchten nach: e ne sono dispiaciuta (Italienisch - Englisch)

e ne sono consolato.
i take comfort, olord.

e ne sono convinto”.
still do.”

e ne sono ben felice.
and when you know you have those two arias you just get very happy.

e ne sono tanto felice!
and i'm so happy that i did!

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

la carta dei diritti fondamentali è assente dal trattato e ne sono dispiaciuta.
the charter of fundamental rights is absent from the treaty and i regret this.

lo considero necessario e ne sono convinto.
i believe it is necessary and i am convinced it is important.

e ne sono molto, ma molto orgogliosa.
e ne sono molto, ma molto orgogliosa.

il dibattito è aperto e ne sono contento.
the debate is open, and i welcome that.

passati attraverso la porta e ne sono usciti..."
and go out of it..."

me ne congratulo, ma ne sono dispiaciuto.
i must congratulate you, but i profoundly regret it.

sono dispiaciuta per colui che mentendo dirà, o dice, o ha detto ogni sorta di male.
man never scared me. i am sorry for he who lying will say, or says, or said all kind of evil.

di questo io sono dispiaciuto.
i apologise for this.

infine, quanto alla cooperazione politica, sono dispiaciuta per l' assenza nel piano d' azione.
lastly, i regret that political cooperation is not mentioned in the plan of action.

non posso dire che sono dispiaciuto.
i can't say i'm sorry.

la ragione è che le persone non sono dispiaciute
(do you understand why this is the case?

ora sono dispiaciuti per avere offeso nuovamente il loro signore.
now they're grieved over having wounded their lord again.

sono dispiaciuto perché su agenda 2000 si sono fatti scarsi progressi.
i regret that less progress was made on agenda 2000.

david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.

per un verso sono dispiaciuto perché io avrei voluto un voto a favore di questa direttiva.
in one respect, i am sorry because i would have preferred the directive to have been adopted.