Sie suchten nach: e non riesco ad avere un?altra storia (Italienisch - Englisch)

ma questa è un altra storia.
but this is another story.

ma questa è un' altra storia...
but that is another story.

è un altra storia, è tutta vera.
just for a day.

non riesco a immaginare chi mai potrebbe avere un vantaggio da simili disposizioni.
i cannot see that regulations framed in this way benefit anybody.

che non riesce ad avere per interi
that cannot take the whole

il tuo lato posteriore invece è tutt un altra storia."
now your backside is another matter altogether."

non riesco ad immaginare che interesse si possa avere a promuovere qualcosa di inadeguato.
i cannot imagine what interest you could have in initiating something unsuitable.

ma, come direbbe kipling, questa è un' altra storia.
but, as kipling would say, that is another story.

la commissione non riesce ad avere un quadro preciso della situazione in molti settori.
there are many areas where we- to a greater or lesser extent- lack sufficient insight into how matters stand.

ecco un altra storia che si verificò quando uscii a cercare un edificio per la chiesa.
here is another story that occurred when i went out to look for a church building.

per costituzione non riesco ad avere progettalità a lunga gittata. continuare a creare credo sia il miglior progetto cantierabile.
i 'm not able to plan in the long run. i believe that to go on creating is the best project i can work on.

una donna non può essere soddisfatta se il proprio partner non riesce ad avere un’erezione.
a woman is left completely unsatisfied if her partner can’t attain or sustain an erection.

immaginate una start-up finlandese che non riesce a avere un prestito.
imagine a finnish start-up that cannot get a bank loan.

non solo sono da quattro mesi sequestrati ma non si riesce ad avere alcun contatto.
not only have they been held prisoner for four months, it has not been possible to communicate with them at all.

nel remake del 1993 con melanie griffith e don johnson la scena della partita a gin non riesce ad avere lo stesso impatto.
observed holliday while it plays and your idea of the table from game will always change in order. a beautiful film, with memorable scenes. in the remake of 1993 with melanie griffith and don johnson the scene of the game to gin does not succeed to having the same impact.

il cittadino che vuole far progredire la società non riesce ad avere questa visione d' insieme.
indeed, the citizen who is positively disposed towards this society has no way of gaining an overall picture.

se non riesci ad indovinare qual è la parola, premi il pulsante suggerimento per avere un suggerimento amichevole dal tuo amico nello schedario:
if you cannot guess what the word is, press the hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet:

spesso provo vergogna nel constatare che questa grande potenza economica riesce ad avere un peso molto limitato sotto il profilo politico.
i am then often ashamed at how little influence we can exert as a huge economic power in the political field.

ovviamente più i collegamenti diventano intricati, meno si riesce ad avere il controllo della situazione.
obviously the more intricate the connections become, the less you can get control of the situation.

naturalmente non riesce ad avere successo totale, ma il saldo delle 401 persone salvate, grazie alla sua attuazione, é significativo.
naturally, he can not have total success, but the accounting of 401 people saved thanks to his performance, is a significant milestone.