Sie suchten nach: e non te ne frega niente (Italienisch - Englisch)

non ce ne frega niente,
there will never be

ma a voi non ve ne frega niente”».
but you couldn’t care less’”.

e tutti se ne frega.
and everyone cares.

e che non te ne andresti mai
and you'd never leave

provaci e non te ne pentirai.
try it and you do not regret.

chi se ne frega
why you care

non te ne accorgi.
you do not realize it.

non te ne pentirai!
you won't regret it!

"e se tu ricordar non te ne puoi",
"and if you can't remember that," she answered,

in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.

ma tu non te ne avvedi,
but you are not aware,

non te ne andare mai, mai.
never go away, never.

solo tu non te ne sei accorto.
no.

"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"

voglio una vita che se ne frega
what a life, what a life, what a life.

prova a dare a dio una possibilità e non te ne pentirai.
try to give god a chance and you will never regret it.

a meno che qualcuno come te ne frega un bel po 'terribile, niente sta andando meglio. non è.
unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. it's not.

così che tu non te ne debba preoccupare.
so you won't have to worry about it.

"non te ne importa niente?" continua zelos mentre rahdamantis se ne sta andando.
"it doesn't matter for sure?" says zelos while rahdamantis is leaving.

non te ne sei andato nemmeno un po’.
you haven’t gone, not even a bit.