Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non dobbiamo partire da zero.
we are not starting anew.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortunatamente non dobbiamo partire da zero.
fortunately, we are not starting from scratch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
consigli utili se dovete partire da zero
useful tips if you have to start from scratch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da zero: 1
da zero: 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una conferenza di pace che non può partire da zero.
a peace conference cannot start from nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cambiare di posto e partire.
transfer to your car and hit the road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da zero a 10
from zero to 10
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incominciamo da zero.
we begin from zero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortunatamente, comunque, non ci troviamo a partire da zero.
fortunately, though, we are not starting from nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
crea partendo da zero
create from scratch
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ccr diverso da zero.
ccr not zero.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no, puoi arrivare e partire quando vuoi.
no, you can arrive and leave the day you prefer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saldo diverso da zero
balance other than zero
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devono ricominciare da zero.
they have to start from scratch".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando tutto ciò che è corrotto sarà eliminato, potrete partire da zero.
when all that is corrupt is removed, you will be left with a clean sheet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o l'inatteso sopraggiungere e partire di nuovi.
or the unanticipated arrival and departure of new ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fondo, le prospettive finanziarie non possono partire da zero o già ipotecate.
surely like that they will be committed right from the start?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
create i file di dispositivo con il numero primario impostato a 11 e il secondario a partire da zero:
create device files with major number 11 and minor numbers starting at zero:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piuttosto, dovremmo ricominciare da zero.
let us, rather, start afresh.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il numero intero di identificazione univoca di ogni stato, deve partire da zero (0)
the integer unique identification number of the country, must start at zero (0)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: