Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi ringrazio tantissimo per esservi ricordati e per aiutarmi a festeggiare il mio compleanno.
argentina thank you so very much for remembering and helping me to celebrate my birthday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo fare riferimento a un particolare agente o consulente per aiutarmi a richiedere il visto?
should i refer to a travel agent or other advisor to help me with my visa application?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il buio poi revocato e uncinetto è diventato mio mindfulness strategia, un meditazione per aiutarmi a gestire la mia ansia e depressione.
the darkness then lifted and crochet became my mindfulness strategy, a meditation to help me manage my anxiety and depression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora capisco che tutta la gente con cui mi associo è lì solo per aiutarmi a costruire il mio spirito.
what a wonderful reply! now i understand that all the people with whom i mingle and associate are there only to help build my spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per tutto il giorno gli gnomi, che tra novembre e dicembre abitano con me per aiutarmi a costruire i giocattoli, caricano la slitta.
all day long the gnomes, that live in november and december with me to help me make toys, load my sleigh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho scritto queste parole per aiutarmi a focalizzare e a guidare la mia mente in senso visuale nel mio salmodiare:
i wrote these lyrics to help me focus and lead my mind visually into the chant:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potresti chiederti: “non ci sono altre misure concrete che posso prendere per aiutarmi a vincere?”
you might ask: “aren’t there other practical measures i can take to help me overcome?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui ha risposto che era super facile e piuttosto a buon mercato, e si offrì di scendere a tulsa dalla sua casa di springfield, mo per aiutarmi a costruire uno.
he responded that it was super easy and pretty cheap, and offered to come down to tulsa from his home in springfield, mo to help me build one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per aiutarmi a promuovere l'indagine, diane ha fatto questo podcast disponibili gratuitamente per un mese così si può ascoltare!
to help me promote the survey, diane has made this podcast available for free for one month so you can listen to it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recentemente ho avuto l'offerta di tre generosi volontari che stanno per aiutarmi a moderare il gruppo affinché possiamo rivitalizzarli e farlo andare ancora.
i have recently had the offer of three generous volunteers who are going to help me moderate the group so that we can revitalize it and get it going again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aloha au pair, sto cercando una ragazza alla pari per aiutarmi a prendermi cura dei miei nipoti durante l'estate e più a lungo, mentre mia figlia adolescent
aloha au pair, i am looking for an au pair to help me take care of my grandchildren during the summer and longer while my teenage daughter is in sweden. i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sono fermata al bacherhof solo 2 giorni ma sono stati sufficienti a farmi andar via con la certezza di tornarci presto e per un periodo più lungo.
i stopped at bacherhof only 2 days but were enough to make me leave with the confidence to go back soon and for a longer period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo ho voluto realizzare questo sito e nel logo inserire il bastone che nella vita uso per aiutarmi a camminare, per ricordare a me stessa e a chiunque altro che anche se diversamente... si può fare tutto ciò che si vuole!
for this reason i decided to realize this site, introducing in the logo the staff i use for walking, in order to remember to myself and to everybody else that, even if in a different way… you can do everything you want!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descrizione: mi prendo la libertà di venire rispettoso con le organizzazioni e il cuore magnanimo finanziatori per aiutarmi a realizzare il mio financierment al piccolo progetto in futuro sarà grande, e la quantità richiesta è di $ 5.000 a
description: i take the liberty of coming respectful with organizations and funders magnanimous heart to help me realize my financierment to small project in the future will be great, and the request amount is $ 5,000 to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe essere una ragazza alla pari per migliorare il mio inglese per aiutarmi a trovare un buon lavoro quando ho di nuovo al mio paese per lavorare con grandi coumpanies. vorrei anche viaggiare al vostro paese per conoscere la sua cultura e la gente.
i would like to be an au pair to improve my english to help me find a good job when i back to my country to work with big coumpanies . i would also like to travel to your country to learn about its culture and people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho incontrato 3 persone alla reception: julia che è metà inglese e metà italiana, poi suo fratello e, infine, la direttrice cristina. tutti e tre hanno fatto i salti mortali per aiutarmi a rendere il mio soggiorno il più confortevole possibile.
i met 3 people at the reception, julia who is half english and half italian, then her brother, and then the boss lady cristina and all three went out of their way to help me and to make my stay as comfortable as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che hai trovato queste istruzioni utili. mi piacerebbe ringraziare matt reynolds per rendere l’unità verso il basso per tulsa da springfield, mo per aiutarmi a mettere insieme, e il suo continuo lavoro mi aiuta con i miei guadagni!
hope you found these instructions useful. i’d like to thank matt reynolds for making the drive down to tulsa from springfield, mo to help me put it together, and his continued work helping me with my gains!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi avete poi chiesto di esporre le mie opinioni sui passi da compiere nel prossimo futuro; vi illustrerò senz’ altro una riflessione preliminare, ma desidero che i deputati di quest’ assemblea mi offrano a loro volta le loro riflessioni e opinioni, per aiutarmi a formare il mio punto di vista.
you have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken. i will give you my preliminary views, but i also want the members of this house to give me their opinions and reflections in turn, in order to shape my own views.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
basato il design dalla maglia urbana di cane nonnina che è un modello crochet libero da lion brand yarn. l'ho usato per aiutarmi a ottenere la giusta dimensione e per ottenere l'idea di base per il collo, anche se non ha seguito il modello per il collo e non usare il filato suggerito.
i based the design on the urban granny dog sweater which is a free crochet pattern from lion brand yarn. i used it to help me get the size right and to get the basic idea for the neck although i didn’t follow the pattern for the neck and didn’t use the suggested yarn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bhe che dire...viviamo in un mondo dove la perfezione è tutto, purtroppo...per dare il meglio e per sentirsi sicura di te stessa ci vuole un tocco magico...ci vuol qualcuno che ti coccoli e che si prenda cura della tua immagine...è da quando avevo 14 anni che incontro persone che provano a trasformarmi: a farmi pettinature bizzarre, a farmi sembrare quella che non sono.
well what to say ... we live in a world where perfection is all, unfortunately ... to give the best and to feel sure of yourself it takes a magic touch ... i want someone who will pamper and take care your image is ... since i was 14 i meet people who are trying to turn me: make me weird hairstyles, to make me look like what they are not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.