Sie suchten nach: e perchè possiate decidere consapevolm... (Italienisch - Englisch)

organizziamo inoltre il trasporto, perchè possiate partecipare alle vostre escursioni..
we can also arrange your transportation to make many excursions happen.

prenotate un tour con noi e faremo di tutto perchè possiate vivere un'esperienza nel rispetto della natura.
book a tour with us and we'll make sure that you enjoy the experience in an eco-friendly way.

spiega anche i pro e i contro di ogni servizio, permettendoti di decidere consapevolmente qual è l'opzione migliore per te.
it also explains the pros and cons of each service - allowing you to decide for yourself which is best suited to your needs.

proyecto peru offre questa attività perchè possiate sviluppare l'ascolto e la comprensione dello spagnolo.
proyecto peru offers this activity in order to develop your listening and understanding of spanish.

quindi, oggi vi inviamo i nostri migliori auguri perchè possiate assaporare ogni momento di questa bella opportunità.
so, we would like to wish you all the best to make the savour every moment of this opportunity.

io sono con voi perché possiate tutto realizzare.
you are not able to comprehend how great your role is in god's design. therefore, dear children, pray so that in prayer you may be able to comprehend what god's plan is in your regard. i am with you in order that you may be able to bring it about in all its fullness.

accettate i messaggi perché possiate essere accettati.
accept my messages that you may be accepted.

perché possiate farlo, vi invito di nuovo ad amare.
for you to be able to do so, i am calling you, anew, to love.

i nostri appartamenti hanno una dotazione completa perché possiate iniziare la vostra vacanza
our holiday apartments are fully equipped, so that you can embark on your holiday with no worries.

la pace annunciata dagli angeli colmi le vostre vite perché possiate irradiarla agli altri.
may the peace proclaimed by the angels fill your lives so that you may share it with others.

io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi
but i receive not testimony from man: but these things i say, that ye might be saved.

10 perche possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di cristo,
10 for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of christ,

i misteri della vita sono troppo grandi perché possiate comprenderli appieno mentre siete ancora nella coscienza limitata.
the mysteries of life are too much to fully comprehend when you are in a limited state of consciousness.

10:10 questo perché possiate distinguere ciò che è santo da ciò che è profano e ciò che è immondo da ciò che è mondo
10 and so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean,

9:46 alzate ora le vostre grida al cielo, perché possiate scampare dalla mano dei vostri nemici.
9:46 wherefore cry ye now unto heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies.

perché possiate comprendere l’importanza che questo tema aveva per noi, in catalogna, vi racconterò un episodio particolare.
so that you may understand the importance that this matter had for us in catalonia, let me relate a particular episode.

onorevoli colleghi, perché possiate farvi un' idea chiara, nemmeno nel caso della nigeria la convenzione è stata sospesa totalmente.
to give you a clear idea of this, ladies and gentlemen, even in the case of nigeria, the full convention has not been suspended.

a essaouira ogni cosa è stata predisposta perché possiate dedicarvi tutti insieme agli sport acquatici in completa sicurezza, sotto l’occhio vigile di istruttori esperti.
in essaouira, everything has been planned so that you can initiate yourself as a family into seaside sports, in complete safety, under the watchful eye of experienced lifeguards.

- vi riporto invece l'apporto nutritivo di tutti gli altri ingredienti perché possiate capire come il cappone, essendo una carne grassa, è anche ipercalorico.
- i give you the nutrition facts instead of all the other ingredients so that you can understand how the capon, being a fatty meat, it is high calorie.

il salmista scrive: "...perché possiate dire alla generazione futura: questo è dio'" (salmo 48:13-14)
the psalmist writes: "...that ye may tell it to the generation following" (psalm 48:13).