Sie suchten nach: e prenderò molto alle (Italienisch - Englisch)

chiediamo molto alle nostre delegazioni.
we ask a lot of our delegations.

nei passatempi e vacanze si conosce molto alle anime, soprattutto le sue parti negative.
you know the souls in depth during recreations and days off, over all in regard to their negative parts.

le scorte non sono quindi un indicatore molto pertinente e la produzione si avvicina molto alle vendite.
therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.

in particolare, lo scenario per il 2012 e il 2013 si avvicina molto alle previsioni di primavera 2012 della commissione.
in particular, the programme scenario for 2012 and 2013 is very close to the commission's 2012 spring forecast.

a volte mettono anche dei pomodori, delle verdure e dei peperoncini per fare una cosa che assomiglia molto alle nostre pizze.
sometimes he puts some tomatoes, vegetables and chilies to make something that looks really like a pizza.

il gyaru credo piaccia molto alle italiane, forse più di qualsiasi altro streetstyle giapponese.
italians really like gyaru style, perhaps more than any other japanese street-style.

la rappresentanza palestinese, stanca di essere stata per troppo tempo ingannata e beffata, non crede più molto alle virtù del dialogo.
for its part, the palestinian delegation, tired of having been deceived too many times and of being taken for a ride, no longer believes in the merits of dialogue.

lo sviluppo economico spettacolare dell’ india, della cina, di taiwan e di hong kong deve molto alle imprese create da ex emigrati, rientrati nel loro paese.
the spectacular economic development of india, china, taiwan and hong kong owes a lot to companies set up by former emigrants who have returned home.

come potete constatare, il compromesso del consiglio si avvicina molto alle proposte del parlamento europeo e non possiamo che rallegrarcene.
as you can see, the council 's compromise very closely reflects parliament 's proposals and we welcome that. however, it is not completely perfect.

la robustezza del cabinet e le proprietà di risonanza devono molto alle tecniche costruttive utilizzate per la costruzione di chitarre e violini yamaha, noti per la qualità e la ricchezza del suono.
the overall strength of the cabinet as well as its resonant properties owe a great deal to the construction methods used for yamaha violins and guitars, known for their rich sound quality.

il settore interessato, signor commissario, non crede molto alle cifre date dalla commissione sul reale sfruttamento delle possibilità di pesca.
commissioner, the sector affected casts doubt upon the figures supplied the commission on the true use of fishing possibilities.

gli elementi principali di questo compromesso, cosiglato dai tre gruppi politici principali, si avvicinano molto alle idee sulle quali sta lavorando il consiglio.
the main elements of this compromise, co-signed by the three main political groups, are very close to the ideas that the council is working on.

siamo una famiglia molto vivace e aperta all'accoglienza, teniamo molto alle nostre tradizioni romagnole, apprezziamo i nostri prodotti tipici che saremo lieti di condividere con i nostri ospiti.
we are a family very lively and open to reception, we really value our traditions of romagna, we appreciate our typical products that we will be happy to share with our guests.

inverno, inverno, babbo natale è andato molto alle case dei bambini che ho scritto lettere e cioè perché questa volta tirò la macchina fuori dal garage regali ai bambini.
winter, winter, santa claus has gone very much to the children's homes that i have written letters and that is why he this time pulled his car out of the garage any gifts to children.

stando alle loro previsioni, sarà fatto ma, onorevoli deputati, per essere assolutamente franco, non credo più molto alle previsioni degli stati membri quando le ricevo.
if their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest i no longer give much credence to member states ' forecasts when i get them.

il 17% dei quantitativi verrà riservato ad operatori analoghi che non dispongono di un adeguato periodo di riferimento; tale quota si avvicina molto alle richieste dell'ecuador.
17 % of the quantities will be reserved for similar operators who do not have a suitable historic reference, a percentage very close to the requests of ecuador.

. ( fr) credo molto alle possibilità di sviluppo dei biocarburanti derivati da materie prime agricole: uno degli aspetti della plurifunzionalità della nostra agricoltura è poter produrre cibo ed energia.
i am a firm believer in the possibilities of developing biofuels from primary agricultural products; one example of the multifunctional character of our agricultural industry is that we are able to produce food and energy.