Sie suchten nach: e quindi di nuovo in aereo da roma al ... (Italienisch - Englisch)

eliminando i vincoli singolarmente e quindi applicandoli di nuovo in un momento successivo.
delete the constraints individually and later apply new constraints.

io pensavo a questo ieri, venendo in aereo da roma a bruxelles.
i was thinking about this yesterday while on the plane from rome to brussels.

hanno volentieri pagato € 18,00 a nuovo in strada (dopo 30 minuti, quindi di nuovo a sinistra).
have gladly paid € 18.00 to road again (after 30 minutes then left again).

strano no? anche in questo settore abbiamo una buona scelta di programmi, e quindi, di nuovo arbitrariamente, ne sceglieremo due tra i tanti: nmap e nessus.
in this area too, there is a nice collection of programs, then, again arbitrarily, we will choose two of them: nmap and nessus.

egli è costretto a esaminare il documento del promotore in presenza del suo avvocato, che deve viaggiare da roma al canada e quindi riportare il documento a roma senza lasciargliene copia.
he is forced to review the promoter's document in the presence of his canon lawyer, who must travel to canada from rome and then take the document back to rome without leaving a copy.

non ci crederete ma, tra botteghe d’arte e cornici, siete di nuovo in vico falamonica e, quindi, in piazza de ferrari. e il cerchio è chiuso.
look around, those galleries look familiar. we're back in vico falamonica which brings us to piazza de ferrari. and the circle closes . . . until the next trip begins.

per quanto concerne le misure di compensazione, l' onorevole deputato sa che all' epoca il consiglio- come ho già spiegato- ha accolto all' unanimità questa risoluzione e quindi non può intervenire di nuovo in merito.
on this subject let me repeat that as far as compensatory measures are concerned, i am sure you are aware, mr lindqvist, that the council made this decision unanimously- as i have already explained- and therefore cannot become involved in this matter again.

ho pertanto voluto richiamare l'attenzione al fatto che al titolare di visto si rilevano una volta le impronte digitali nel processo di ottenimento del visto, e quindi di nuovo quando fa il suo ingresso nello spazio schengen allo scopo di un confronto e di una verifica dell'identità.
i thereby wanted to draw attention to the fact that the visa holder was fingerprinted once in the process of obtaining a visa, and then again on entering the schengen area for the purpose of comparison and verification of identity.

adesso qualche settimana di pausa dopo il non-stop degli ultimi tempi e poi il team scenderà di nuovo in pista nel bellissimo circuito cittadino di montecarlo il 24-25 maggio, dove i sorpassi sono quasi inesistenti e quindi si punterà sopratutto sui buon tempi delle qualifiche.
now there are a few weeks to break after the non-stop of this period and then the team will come back to the track in the beautiful city circuit of montecarlo on 24-25 may, where overtaking is almost non-existent and then the team focus primarily on the good times of qualifyng.

poi riposino pomeridiano nella nostra confortevole e bellissima camera da letto quindi di nuovo in piscina a "lucertolare" e leggere sino a poco prima dell'aperitivo ove avevamo modo di conversare allegramente con gli altri simpatici ospiti che erano di ritorno dalle loro escursioni giornaliere,entusiasti di ciò che avevano visitato e dello splendido mare del vicino litorale.
then nap in our comfortable and beautiful bedroom then back in the pool "lucertolare" and read until just before where we had an aperitif we chatted happily with other friendly guests who were returning from their daily excursions, enthusiastic of what they had visited the beautiful sea and the nearby coast.

ciò significava che kershaw avrebbe viaggiato da roma al canada per circa 10.000 km, mostrato i documenti a padre gruner abbasta a lungo da permettergli di prenderne nota, e quindi li avrebbe riportarti velocemente in italia dove, presumibilmente, sono stati messi sotto chiave.
this meant that kershaw would have to travel 6,000 miles from rome to canada, exhibit the documents to father gruner long enough for him to make notes, and then whisk them back to italy, where they would presumably be kept under lock and key.

l'argomento user dice a pppd quale nome utente cercare nel file pap-secrets e quindi di inviarlo al server. il nome remoto è usato da pppd per comparare la voce nel file pap-secrets, quindi di nuovo può essere ciò che vuoi finché è coerente con la voce del file pap-secrets.
the user tells the pppd what user name to look for in the pap-secrets file and then to send to the server. the remotename is used by pppd to match the entry in the pap-secrets file, so again, it can be anything you want so long as it is consistent with the entry in the pap-secrets file.

matisse è stato il primo birmano ad entrare nella mia vita, è (per me) uno dei più bei seal point che possa esistere è arrivato in aereo da roma fiumicino a milano linate il 5 luglio 1998 lo hanno imbarcato nell'aereo sbagliato ed è arrivato con due ore di ritardo poverino, era terrorizzato!
matisse was the first burma in my life and he'sis (for me) one of the most beautiful seal point that may exist… arrived by plane from rome fiumicino in milan linate july 5, 1998… have embarked on wrong flight and arrived two hours late… poor, was terrified!

a questo punto, analogamente a quanto avviene nei motori a benzina o a gasolio, il combustibile, in questo caso l’olio bollente, viene iniettato nel cilindro, dove incontra microparticelle di acqua ( comburente) che a contatto con esso si trasformano immediatamente in vapore. il vapore così generato, che ha un volume fino a 3.000 volte superiore a quello dei liquidi che lo hanno prodotto e quindi una pressione enorme, spinge il pistone verso il basso facendo così girare l’albero motore. in un secondo momento, nella fase di discesa del pistone, la miscela alimentante lascia il cilindro e, raffreddata e scomposta di nuovo in olio e acqua da un apposito separatore, ritorna nei rispettivi serbatoi pronta ad essere riusata innumerevoli volte in un ciclo continuo.
at this point, such as for the traditional gasoline engines, the fuel - hot oil in this case - is injected into the cylinder chamber, where it "meets" water microdroplets ( the combustive agent) that turn into steam as soon as they touch the oil. the generated steam, that is able to increase the volume of the original liquid by 3000 times getting a very strong pressure, pushes down the piston so turning the driveshaft. i n a second moment, at the end of the piston's stroke, the fuel leaves the cylinder and, cooled and solved again in oil and water by an apposite separator, comes back into the respective ( of water and oil) reservoirs, ready to be used for many times again in a continuous closed cycle.