Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e se ci sono perplessità?
and if there are puzzles?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e se ci pensi anche tu)
however big you think you are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci fosse, non glielo darei.
it was a rainy night and fallaci had no umbrella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci fosse latente un qualunque deficit immunitario, primario o secondario, cosa accadrebbe ?
and if there were any latent immune deficiency, primary or secondary, what would happen ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci vengono a vedere? semplice. entrano nel sito...
what if they come to see us? simple. they enter our site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ma molla, siamo soli. e se ci capita qualcosa?
"but molla, we are alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e se ci siete già stati, potete farcelo sapere con un commento qui sotto!
have you already been there and would care to comment here-under?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci sono, poi gettarle al vento, nessuno vuole.
and if there are, then throw them into the wind, no one wants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci siamo, che cosa esattamente ci stiamo a fare?».
and if we are, what exactly are we trying to do?»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci sarà, non sarà fredda e scontrosa, ma calda e soave.
when it would have that, it will not be cold and angry, but warm and loving.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci dimenticassimo che l’europa è parte di un mondo più vasto, di cui siamo pure e prima cittadini.
it will fall through if we forget that we are citizens of the world before being europeans. furthermore, a constructive recovery calls for the replacement of virtual communities with real communities; the former are abstract and imaginary while the latter are built in our cities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se ci si rivolge al mercato internazionale, questo tema vi aiuterà a sostenere il plugin wpml .
and if you are targeting the international market, this theme will help you in supporting the plugin wpml .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buona fortuna e se ci sarà la prossima volta in toscana abbiamo sicuramente sceglieremo pian di zano!
good luck and if we will come next time to tuscany we definitely will choose pian di zano!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il modello di origine è in uml, e se ci sono stereotipi personalizzati o proprietari, sarà necessario eliminarli.
if the source model is in uml and if it has custom or proprietary stereotypes they have to be removed.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
controlla se ci sono articoli vecchi, e se sì, li cancella.
checks if there are any old articles and, if so, deletes them.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
* se ci sono i razzi di segnalazione e se ce ne sono almeno 6 rossi
* make sure you have at least six signal flares
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ci sona tutt’ora offerte e se li costruite anche compresi di divano.
if there are still offered and if they are also built in including a sofa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"e se ci ricordiamo che, dall'era mitologica, hades... ha sempre fatto riposare il suo vero corpo.
"it's to believed that, ever since the gods myth, hades... have been resting his actual body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(ad es.: segnalate la consistenza numerica del vostro gruppo e se ci sono bambini piccoli quale età hanno)
(ie: indicate how many people you will be and if there are small children and their age)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi chiedo se ci siamo concentrati troppo sulle istituzioni e se questo sia il motivo dell'attuale stallo.
i ask myself whether we have been concentrating too much on institutions, and whether this is the reason for the current impasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: