Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo felici di tornare ...
we are happy to come back ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siamo felici di aiutarvi !
we are happy to assist you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: siamo felici di aiutarla.
:: our promise data mobility is our core competence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che siamo felici di correggere.
to correct, when shown to be in error.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo felici di poterti ospitare
we are glad to welcome you
Letzte Aktualisierung: 2019-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo felici di avervi reso felici.
we are happy that you were happy .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"siamo felici di lavorare con insight.
”we are delighted to be working with insight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma siamo felici di essere ‘matti’!
but we are glad to be 'crazy'!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sì, questa parola esiste e siamo felici di spiegarvela!
yes, this term really does exist and we are happy to explain it to you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo felici di annunciare la partenza del nuovo
we are happy to announce the launch of the new
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
casa molto pulito, siamo felici di tornare.
very clean house, we are happy to come back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si, siamo felici di queste 3 nuove canzoni.
yes, we are happy about these 3 new songs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh cavolo, come siamo felici di essere in vita!
heck, we're lucky to be alive!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sempre siamo felici di sapere cosa ne pensate!
as always, we’d love to hear your feedback.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sempre siamo felici di ricevere i vostri commenti.
and as always, we’d love to get your comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"siamo felici di aver raggiunto questo importante traguardo,"
"we are delighted to have reached this significant milestone,"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo felici di annunciare la nuova versione di akvis sketch!
akvis sketch has been updated to version 13.0.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gentile ospite, siamo felici di poterla accogliere nel nostro residence.
we are happy to welcome you in our residence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo pensato che rappresentasse al meglio il genere noir e siamo felici di assegnargli il primo premio.
we felt it fit the category perfectly, and it is our pleasure to award it the prize as best film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: