Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e sono sicuro di tornare!
and i am sure to return!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sono sicuro che continuerà a farlo".
our sector has demonstrated its resilience and flexibility to adapt to these pressures, which has allowed it to continue to provide its essential products and services that are absolutely critical in the global supply chain. i am confident it will continue to do so”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e sono sicuro che cambieranno con il lavoro.
i'm sure things will get better through hard work."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e sono sicuro che potete accosentireli avete potenziale.
and i'm sure you can agree she has potential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caso, e sono sicuro che sarete in grado di contribuire.
case, and i am sure you will be able to contribute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sono sicuro che questo potenziale continuerà a crescere nel prossimo futuro.
and i am confident that this potential will continue to grow in the near future.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per me è ancora un percorso di apprendimento e sono sicuro che lo sarà sempre.
it’s still a learning process for me and i’m sure it always will be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venire a parlare con me e sono sicuro che posso fare che vi sono felice;)
come and talk to me and i'm sure i can make sure you are happy ;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in seguito possono inviare una lettera e sono sicuro che la banca ne prenderà atto.
this can be followed up in writing, and i am sure the bank will take notice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il parlamento dovrà, e sono sicuro che lo farà, giocare la sua parte da protagonista.
parliament must, and i am sure that it will, play its part as leader.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
da parte mia, invece, sono disposto a camminare e sono sicuro che anche lei lo farà.
i, on the other hand, am willing to make progress and i am sure that you will be too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tali capacità sono state dimostrate in passato e sono sicuro che saranno dimostrate ancora in futuro.
i do not agree with that and hence will be supporting the amendments of my colleague, mrs weisgerber.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pertanto, occorre individuare una soluzione appropriata per proseguire nei lavori e sono sicuro che la troveremo.
therefore, an appropriate solution needs to be found as to how to carry the work forward. i am sure we can find one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
io sono il siriano salusa e sono sicuro che, con il nostro aiuto, diventerete sempre più luminosi.
i am salusa from sirius, and trust that with our help you become more enlightened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ in quello spirito che è stata elaborata e sono sicuro sarà adottata domani da questo parlamento.
it is in that spirit that it was drafted and in which i am sure it will be adopted tomorrow by this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi sembrava doveroso ricordarvi questa situazione, signor presidente, e sono sicuro che lei saprà agire di conseguenza.
i felt it my duty to mention this to you, mr president, and i trust that you will act.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
posso contare sull' appoggio degli stati membri e sono sicuro che potrò contare anche sul vostro aiuto.
i have the support of the member states and i hope that i will also gain your support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questi farmaci non necessitano di prescrizione medica e sono sicuri da usare.
these medicines don’t need a medical prescription and are safe to use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo molto in bertrand e sono sicura che ci dimostrerà il suo talento."
i believe in bertrand and i am sure he will demonstrate his talent."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i rimedi naturali tipicamente non hanno effetti collaterali e sono sicuri da usare come rimedio permanente.
herbal remedies typically have no side effect and they are safe to be and can be used as a permanent remedy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: