Sie suchten nach: e stiamo aspettando una risposta da loro (Italienisch - Englisch)

noi tutti stiamo aspettando una risposta.
we are all waiting for an answer.

stiamo aspettando una proposta europea.
we are waiting for a proposal from europe.

datevi una risposta da soli.
answer for yourselves.

stiamo ancora aspettando una risposta dalle autorità russe su queste proposte concrete.
we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.

in attesa di una risposta da %s...
waiting for a response from %s...

il vostro partner non dovrebbe essere là aspettando una risposta.
your partner, should not be there waiting for a response.

attendo una risposta da parte della commissione.
i look forward to the commission 's response.

riceveremo una risposta da parte sua oppure no?
are we getting a reply or not?

stiamo ancora aspettando una risposta chiara in merito a se i diritti delle minoranze religiose nel paese siano rispettati.
in juba, in the south ravaged by war, which is, however, experiencing hope because of that amazing, vital agreement, members of parliament and ngos told us of the need to work fast, to clear the roads of landmines, to reunite divided families and to open the university under the watchful eye of unmis.

non è stata ricevuta una risposta da un comando pcf?
have you failed to receive a response from a pcf command?

purtroppo non abbiamo ancora una risposta da parte del consiglio.
unfortunately, we do not yet have a response from the council.

tutto è già predisposto e stiamo aspettando il segnale che ci consentirà di muoverci rapidamente.
everything is set up in readiness and we wait for the signal that will allow us to go speeding ahead.

almeno stiamo aspettando per qualche cosa che vogliamo" - e lo sai, non ho trovato una risposta a ciò perché hanno ragione.
something we want" - and you know, i can't find an answer to that because they are so right.

presenteranno la prossima relazione al consiglio di sicurezza il 14 febbraio e stiamo aspettando questo documento con profondo e vivo interesse.
they are due to submit their next progress report to the security council on 14 february and we await it with serious and evident interest.

e stiamo aspettando ansiosamente il sostegno di tutte le persone progressiste perché si uniscano a noi [4] .
and we are eagerly awaiting the support of all progressive people to join with us [4] . even if we don’t land, we will have tried, and we will have told the world the situation.

sperando di ricevere risposte da loro.
hoping to get answers from them.

abbiamo recentemente presentato un protocollo al gruppo oncologico per bambini relativamente all’utilizzo della nefrectomia parziale in bambini affetti da bws e tumore di wilms e stiamo aspettando la loro approvazione.
we recently introduced a protocol to the children’s oncology group that awaiting approval for conducting the partial nephrectomy trial in children with bws and wilms tumor (2003).

(pl) signor presidente, stiamo svolgendo questa discussione in un momento particolare, vale a dire nel momento in cui abbiamo perso un valido commissario per i trasporti, ovvero jacques barrot, e stiamo aspettando un nuovo commissario.
(pl) mr president, we are holding this discussion at a rather specific time - that is, when we have lost a good commissioner for transport, by whom i mean jacques barrot - a time when we are awaiting a new commissioner.