Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
milano bella e una citta
milan is a city beautiful
Letzte Aktualisierung: 2013-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' una posizione seria per un parlamento?
is that really a very sensible position for a parliament to take?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
che nome interessante per un posto che sperimenta problemi
what an interesting name for a place experiencing trouble,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ una sfida per un paese di piccole dimensioni.
it is a challenge for a small country.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
questo pezzo era particolarmente interessante per un approccio acustico.
this song was particularly interesting for an acoustic approach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' una cosa vergognosa e decisamente deplorevole per un austriaco!
that is shameful for an austrian and should be condemned in the strongest possible terms!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
inoltre, come una barca motori codificati segnate chiaramente poco interessante per un accesso criminale.
also be marked as encoded boat engines significantly less interesting for a criminal access.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio ha pensieri per un futuro e una speranza per noi!
god has thoughts of a future and hope for us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il proprietario parla inglese decente, wich è un vantaggio enorme per un turista in italia ...
the owner speaks decent english, wich is a huge advantage for a tourist in italy ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per un turista visitare tutte le basiliche e le chiese di milano è un'impresa ardua.
for a tourist to visit all the basilicas and the churches in milan is an arduous enterprise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per un turista che passi da oaxaca, è, secondo la mia opinione personale, una brutta vista.
should a tourist accidentally pass through oaxaca, it is, in my personal opinion, an ugly sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buenos aires e una citta in costatente movimento, sorprendentemente animata e senza alcun dubbio la piu attrattiva del latinoamerica.
buenos aires is a charming and entertaining city, it is, without a doubt, one of the most attractive metropolis cities in latin america.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso sia interessante per un gruppo come il vostro produrre il commento musicale di un film, condividi questa mia opinione?
i think it's interesting for a band as yours to produce the musical comment for a movie, do you agree with this opinion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per un sostegno e una sensazione di seduta perfetta.
support and a perfect seating feeling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
configurazione intelligente del braccio per un utilizzo e una manutenzione ottimali
smart boom design for optimum use and maintenance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon posto per un pernottamento e una buona capacità di camminare.
good place for an overnight stay and good walking ability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo rimasti purtroppo solo per un giorno e una notte in baita bave.
we were unfortunately only for one day and one night on baita bave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un provato percorso di carriera e programmi di formazione ti offrono prospettive e possibilità interessanti per un ulteriore sviluppo delle tue capacità.
an established career path and training programmes offer you interesting prospects and possibilities for further development.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ci piace anche viaggiare, quindi capiamo benissimo quanto importante sia per un turista sentirsi comodi per rilassarsi e tornare a casa rinfrescati, freschi di nuove esperienze e fantastici ricordi.
we also like travelling abroad, hence we can totally understand how important is for a visitor to feel comfortable in order to relax and go back home refreshed, full of new experiences and beautiful memories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
swissinfo.ch: la democrazia diretta e i populisti devono però essere dei soggetti interessanti per un caricaturista politico come lei…
swissinfo.ch: direct democracy and populists must be profitable subjects for a political cartoonist like yourself though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: