Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per la cena
the church
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tavolino per la cena
children’s table for dinner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casuale per la cena.
smart casual for dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1945 assemblea per la cena.
1945 assembly for dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ricco menu per la cena
– rich dinner menu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la cena e il pernottamento.
we arrive to the desert hotel and we stay here overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cibo molto media per la cena.
very average food for the dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create una tavola perfetta per la cena
set the perfect dinner table
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u.tukker (solo per la cena)
u. tukker (present for dinner only)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centro tavola con fiori naturali per la cena
centrepiece made from fresh flowers for the dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel campo delle tic la promozione della sicurezza fa parte integrante delle attrezzature e dei prodotti offerti dalle aziende del settore ed è essenziale per la competitività futura.
for the ict sector the promotion of security is an integral part of the equipments and products being offered by ict companies and is key to future competitiveness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il programma è finanziato dal centro ue-giappone per la cooperazione industriale e dalle aziende giapponesi ospitanti.
the programme is financed by the eu-japan centre for industrial cooperation and the japanese host companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritorno all'albergo per la cena e il pernotto.
return to your guest house for dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- orario fisso per la cena (20:30)
- orario fisso per la cena (20:30)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre non vediamo alcun motivo per intervenire sulle norme relative a tasse e contributi versati dalle aziende per le prestazioni offerte, ne' tanto meno sulla norma per la modifica del regolamento ad essi relativo.
we do not see any reason in encroaching on the regulation of fees and duties that are paid by companies for services or on the regulation for amending the scale of fees.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il videomessaggio è un ottimo strumento di veicolazione promozionale, sempre più scelto dalle aziende per la propria pianificazione grazie alle caratteristiche di immediatezza e viralità, chi riceve il vms può infatti inoltrarlo ad altri utenti.
for its immediate nature, video messaging is increasingly used by companies for planning advertising campaigns. it is also an extremely efficient way to spread news virally, in fact the receiver can forward the message to other users.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il libro per la situazione storica per gli stati uniti
the book about the historic situation for the us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cpa rappresenta una realizzazione storica per la popolazione del sudan,
the cpa stands out as a historic achievement of the people of sudan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad esempio, le prassi delle aziende private francesi sono molto valide per la promozione di formazione interna e di tirocini mediante finanziamenti pubblici, ma parte dei finanziamenti provengono dalle aziende stesse.
for instance, in france, there have been extremely good practices from private companies promoting in-house training in their companies and promoting apprenticeships with public money, but with part of it also funded by the companies themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
accettiamo le presentazioni di notizie dagli individui, dalle aziende e dalle organizzazioni per la pubblicazione nella sezione di notizie di modellismo europea spaziale (per altri tipi di presentazioni, si veda prego il nostro editoriale).
we accept news submissions from individuals, companies and organizations for publication in the news section of european model rocketry (for other types of submissions, please see our editorial page).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: